生活場景口語實戰人際篇 第495期:面試預約(3)

9. I will notify All the applicants to come for an interview tomorrow.
我將通知所有的人選明天來面試。
還能這樣說：
I will inform all the applicants to attend the interview tomorrow.
All applicants are noticed to come for an interview tomorrow.
應用解析：
notify指用正式信件通知；
inform屬一般用語，側重直接地使人知道事實或情況；
apprise是文學用語，側重告之有特殊利害關係之事。

10. If I satisfy your needs, can I go to have the interview?
如果我符合面試要求，可否去面試？
還能這樣說：
May I attend the interview if I meet your requirements?
Could you give me the opportunity to attend the interview if I qualify the position?
諺語：
Go to the sea if you would fish well.
不入虎穴，焉得虎子。

11. I am sorry I am not available now. How about tomorrow?
我現在忙，明天怎麼樣？
還能這樣說：
I am sorry for being busy now, and is tomorrow OK?
I apologize for I could not spare time to come. But can I go tomorrow?
應用解析：
make oneself available 使自己可以效勞；
make sth. available 使某事可利用

12. I'll send you an application form.
我會給您發一份申請表。
還能這樣說：
I'll give you a form of application.
I would send off an application form to you.
應用解析：
send away one's servant 解僱用人；
send ab. about his business 把某人解僱