生活場景口語實戰人際篇 第479期:火車暫停(3)

9. The train paused at Beijing station in the name of saving life.
火車在北京站以挽救生命的名義暫停。
還能這樣說：
The train stopped at Beijing station under the name of rescuing life.
To the salvation of life, the train paused at Beijing station.
應用解析：
to one's name 屬於某人自己所有；
name no names 不提姓名；
name names 指名道姓，公開點名
10. When will the train start after the stop?
火車暫停後什麼時候開？
還能這樣說：
When does the train depart after the suspension?
When will the driver drive the train?
應用解析：
start off with 從……開始，用……開始；
start on sth. 開始做某事，從做某事開始；
start out 起程，出發；着手
11. The train paused to let the passengers get off safely.
火車暫停讓乘客安全下車。
還能這樣說：
The train stopped to drop the passengers safely.
The train stopped to let the passengers off safely.
12. Is it direct train?
這是直達車嗎？
還能這樣說：
Is it a through train?
It is direct train, isn't it?