必背英文面試口語 第1期:請做自我介紹

Tell me about yourself

請做自我介紹

I currently work as a secretary to the General Manager in the sales office of a Japanese telecommunications company.

目前我在一家日本電信公司的營業廳擔任總經理祕書一職。

Since he doesn't speak Japanese, my main function is to act as liaison between him and eight Japanese staff members.

因爲總經理不會說日語， 所以我 的主要任務就是協助總經理與八位日本同事進行溝通。

In addition to general office duties, I also perform accounting, including payrolls.

除了辦公室的日常事務之外， 我也做 一些與會計相關的業務，包括做工資表。

My boss frequently travels and I effectively manage the office during his absence.

我的上司經常出差，在他出差期間，我就負責打理 辦公室的事物。

I'm a self-starter and he fully trusts my ability to work without his supervision and he values my judgment in a variety of contexts.

我工作很主動，所以沒有上司的監督，我也能做好一切，由此深得上司的信賴。此外，遇到各種情況，上司也很尊重我的判斷。

這不是在問你的出生地、家庭成員、家人的職業等個人問題，而是要你介紹自己有什麼 經驗、具備什麼知識或能力等。這是一個可以自由發揮，並展現自己的好機會。有工作經驗 的人應該就其經驗來進行自我介紹。 沒有工作經驗的應屆畢業生， 則應該從學校生活或個人 生活當中，找出可以展現自己工作能力或素質的話題。另外，可以事先整理出三到五項希望面試官知道的信息。

I'm an English major at Peking University.
我就讀於北京大學英文系，

After I graduate next June, I'd like to work for an international trading firm.

明年六月畢業以後，我想在國際貿易公司工作。
I've traveled to several countries in Asia and Europe.
我曾經去過亞洲和歐洲一些國家旅行，

Getting to know other cultures and peoples is a fascinating experience.
瞭解其他文化和民族是一種非常美好的經歷。

I'm currently enrolled in night courses in business English and export-import documentation in order to prepare myself for the field.
爲了能在貿易領域工作， 我目前在上夜校，學習商務英語和進出口文書處理。

Can you tell me a little about yourself?
能簡要介紹一下你自己嗎？
Why don't you tell me a little about yourself?
能簡要介紹一下你自己嗎？
What can you tell me about yourself?
能說說你自己是個怎樣的人嗎？
How would you describe yourself?
你認爲自己是個怎樣的人？