學求職用語 輕鬆進外企第50期:應聘英文打字員

主試人瑪麗測試應試人莊凌宇的打字速度，最後的測試結果令她十分滿意。
Mary: May I help you?
Zhuang Lingyu: Yes, I'm looking for a job as a clerk typist in English.
Mary: I'm Mary Kelly. May I ask your name?
Zhuang Lingyu: My name is Zhuang Lingyu. How are you, Miss Kelly?
Mary: I'm glad to meet you, Mr. Zhuang. Sit down, please.
Zhuang Lingyu: Thank you, Miss Kelly.
Mary: What are your qualifications for being a clerk typist?
Zhuang Lingyu: I can type 120 words a minute and I take shorthand at 80 words a minute.
Mary: Would you be willing to take a typing and shorthand test?
Zhuang Lingyu: Yes, I would.
(After testing)
Mary: Your typing and stenography are pretty good. Would you be interested in applying for the job?
Zhuang Lingyu: Yes, I'd like to give it a try.
Mary: All right. You need to have an interview with our manager, Mr. McBride. Let's go to his office.

漢語譯文：

瑪麗：我能幫你什麼忙嗎？
莊凌宇：是的，我正在找英文辦事打字員的工作。
瑪麗：我是瑪麗•凱利，我能知道你的名字嗎？
莊凌宇：我叫莊凌宇，你好，凱利小姐。
瑪麗：很高興見到你，莊先生，請坐。
莊凌宇：謝謝你，凱利小姐。
瑪麗：你擔任辦事打字員的資格如何？
莊凌宇：我每分鐘可以打120個字，而速度方面是每分鐘80個字。
瑪麗：你願意接受打字和速記的測試嗎？
莊凌宇：是的，我願意。
（測試後）
瑪麗：你打字和速記的速度都匪巢，你有興趣申請這份工作嗎？
莊凌宇：是的，我願意試一試。
瑪麗：很好，你必須和我們的經歷麥克•布萊德面談，讓我們到他的辦公室去。