原汁原味商務英語播客第100課:協商工資

You’ve had your first and second interviews, you’ve performed well, and you’ve been selected. You’re one of the lucky few – you’ve succeeded: You’ve got a job offer in hand. But now comes one of the hardest parts of the whole process – negotiating your salary. If you make a mistake here, all of your time and effort might be wasted.
你已經進行過第一輪和第二輪的面試，你表現很好，你被選中了。你是少數成功的幸運兒——你成功了。你現在得到了工作。現在整個過程中最難的部分到來了——協商工資。如果你在這個環節犯了錯誤，你所有的時間和努力都會白費。

For salary negotiation, preparation – doing your research – is obviously important. In the internet age, there are many websites that focus on salary information, so investigating the market is much easier than it has been in the past.
對於協商工資，準備或是研究，是很重要的。在網絡時代，有很多網站都有工資信息的內容，所以調查行情比過去容易很多。

Knowledge, however, is not enough. We also need to have the confidence to broach, or bring up, the subject and the tools to bargain up the initial or first offer in order to reach a compromise. You will only get what you deserve if you ask for it. So in today’s episode, we’ll focus the skills you need to successfully talk money.
但是，僅有知識是不夠的。我們還需要有自信來討論，或是引入話題和依據來進行商談，最終達到協議。如果你去爭取，你會得到你想要的。在今天的課程中，我們來學下下用來談論錢的技巧。

Fun Beverages International has already emailed an offer to Yala Santos for an HR manager position in one of its Brazilian business units. Yala has written back asking to talk with the HR director, Ted, about the details. We’ll be listening to their conversation.
Fun Beverages International公司已經發給Yala Santos電子郵件，給她提供了一個在巴西分部任人事經理的職位。Yala回信和人事董事Ted討論細節。我們來聽下他們的對話。

Listening Questions:
1. Why does Ted say he needs Yala to begin work by the suggested start date?
2. How does Yala broach the subject of compensation?
3. How much over the median or average market rate does Ted say Fun Beverages offered Yala in recognition of her skills and experience?
4. What is the final compromise they discuss?