職場英文口語 第266期:開始工作(2)

Right, well, I need to get down to business so I'll be advertising for a replacement for Tom today – in fact Denise, you might be interested in that?

好吧，現在要做些正事了，我今天要登廣告招聘替換湯姆的人。事實上，丹尼斯，你對這有興趣嗎？

And I want to make some changes in the office.

同時，我想對辦公室做出一些改變。

I need to turn this business round and … make it the world's leading plastic fruit production company and… I'm… keen to hear… your ideas.

我要使業務扭轉，把公司做成世界領先的塑料水果生產公司……我希望聽聽你的意見。

Is everything alright?Err… I can't stop thinking about Tom.

一切還好嗎？我沒有辦法不去想湯姆。

He seemed so upset when he left and… it's not the same without him around.

他離開的時候看上去很生氣，並且他不在，一切都不一樣了。

He made me laugh and… I miss his floppy hair.

他總是能讓我笑，我想念他那蓬鬆的頭髮。

Anna, it's time to swallow your pride!Swallow what?

安娜，是時候放下你的自尊心了。吞什麼？

Admit you are wrong – be honest with yourself and follow your heart – go and marry Tom!

承認你錯了，對自己誠實點，跟隨你的內心和湯姆結婚吧。

Although personally, I don't know what you see in 're right! Why didn't I see it?

雖然就我個人而言，我不知道你看上他什麼了。你是對的。我之前怎麼不懂呢？

Tom is the man for me – I must call him and find out where he is … oh no, his phone's switched off.

湯姆是最適合我的男人。我必須給他打電話，弄清楚他在哪......不，他的電話關機了。