職場白領口語對話第20期:新公司的管理機構是怎樣的

【Trancript】

company structure

M: Francis, what’s that?

F: Well, that is the chart showing our company’s organizational structure.

M: Could you tell me something about it?

F: Ok. On the top, Mr. Thomas, the managing director, is responsible for running the company.

M: How many departments do we have?

F: Four. They are production department, finance department, sales and marketing department and HR department. I directly report to Mr. White. He is on a business trip and is suppose to be back this morning. Probably you will be meeting him at lunch.

M: Ok. Who should I report to?

F: Mr. White, too.

【Translation】

公司結構

M:Francis，那是什麼？

F: 那個表格是關於我們公司構成的。

M: 你能再說具體一些嗎？

F: 可以，最上面的是，常務董事，負責整個公司運營的。

M:我們一共有多少個部門啊？

F: 4個。生產部，財務部，市場銷售部和人事部。我隸屬於懷特先生。他最近出差去了，應該今天上午回來。中午的時候，你有可能會看到他。

M: 哦，那我的上司是誰？

F: 也是懷特先生。

【Oral English】

1.F: Well, that is the chart showing our company’s organizational structure.
那個表格是關於我們公司構成的。

chart n. 圖表

如：Can you read the weather chart?
你能看懂氣象圖嗎？

The pilot charted the plane's course.
飛行員制定了飛機的航線。

organizational adj. 組織的

2.F: Ok. On the top, Mr. Thomas, the managing director, is responsible for running the company.
F: 可以，最上面的是，常務董事，負責整個公司運營的。

managing director n. 總經理

如：Peter will take over as managing director when Bill retires.
比爾退休時將由彼得接任總經理一職。