職場白領口語對話第14期:面試成功,準備上班了

【Trancript】

Please come next Monday

A：Hello, this is Lucy from ABC Company.

B：Hello, Lucy.

A：I’m calling to see if you have made your decision. You are the right person we are seeking for.

B：Yes, I have decided to work with your company.

A：Good news for us. When can you start to work?

B：It’s my honor to be one member of your company. I’d like to begin to work any time as you like.

A：Ok, please come to my office at 9 AM next Monday. I will introduce you to our boss.

B：No problem. Thank you for calling me.

A：You’re welcome.

【Translation】

請於下週一過來上班

A：你好，我是ABC公司的Lucy。

B：你好，Lucy。

A：我打電話來，主要是想和你確認一下你考慮的結果。我們覺得你是何時的人選。

B：是的，我已經想好了，去貴公司上班。

A：這對我們來說是個好消息。你什麼時候可以到崗？

B：很榮幸，可以成爲貴公司的一員，我隨時都可以去上班。

A：好的，那麼就請下週一9點來我辦公室報到一下。我向你介紹我們公司的老闆。

B：好的，謝謝。

A：不客氣。

【Oral English】

are the right person we are seeking for.
你就是我們想找的人。

seek for 尋找，尋覓

如：He determined to seek for a building more suited to their needs.
他決心另找一座更適合他們需要的房子。

’s my honor to be one member of your company.
很榮幸可以成爲貴公司的一員

honor n. 榮譽，榮幸，貞潔，正直，信用

如：I consider it a great honor to be invited to dinner.
我認爲能被邀請參加晚宴是很大的榮幸。

The soldier's brave deeds brought him honor and glory.
士兵的勇敢事蹟爲他帶來了榮耀和讚美。

I am unworthy of such an honor.
我不配獲得這樣的榮譽。

3.I’d like to begin to work any time as you like.
我隨時都可以去上班。

any time as you like意思就是“隨時，任何時候”，

如：You can come and visit me any time as you like.
你可以隨時過來找我。