-
![歐盟追加援助幫助意大利應對移民潮]()
TheEuropeanCommissionhaspledgedanother$116milliontoItalytohelpitsgovernmentmanagetheMediterraneanmigrationcrisis.Jean-ClaudeJuncker,presidentoftheEuropeanCommission,saidinalettertoItalianPrimeMinister......
-
![蘋果商店兩週內可退貨 僅限歐盟]()
Nexttimeyoubuyanappthatyourealizeyoudon’tlike,oryou'renotafanofabookyou'vejustpurchased,Applewillgiveyouyourmoneyback.以後如果不喜歡已購買的app或是書籍，蘋果可退款。Previously,refundsweremadeona......
-
![歐盟、阿盟加緊對敘利亞制裁]()
EuropeanUniondiplomatssaymembernationshaveagreedtotightensanctionsonSyria,hoursafteranArabLeaguecommitteechargedwithimplementingsanctionstargetedSyria'srichandpowerful.EUofficialssaidThursdaytheyadde......
-
![歐盟正式通過英國脫歐協議草案]()
TheBrexitdealthrashedoutbetweennegotiatorsfromtheEuropeanUnionandtheUnitedKingdomhasbeenapprovedbytheleadersofEUmembernations,pavingthewayfortheBritishParliamenttoconsideritintheweekstocome.歐盟成員國......
-
![人爲財死 英國在歐盟進退兩難]()
DavidCameron’sacknowledgementthathewasnotgreetedwitha“walloflove”atlastweek’sEUsummitdemonstratedaflairforlanguidBritishunderstatement.Inreality,theprimeminister’slong-anticipateddemandforarenego......
-
![第十七次中國歐盟領導人會晤聯合聲明（中英對照）]()
China-EUSummitJointStatement第十七次中國歐盟領導人會晤聯合聲明ThewayforwardafterfortyyearsofChina-EUcooperation——中歐40年合作後的前進之路29June,2015,Brussels布魯塞爾，2015年6月29日1.PremierL......
-
![英國脫歐 英語或被踢出歐盟官方語言]()
TwoFrenchpoliticianshavecalledfortheEnglishlanguagetobescrappedasoneoftheofficiallanguagesoftheEUaftertheUKvotedtoleavethebloc.FrenchmayorRobertMénard,themayorofthesouthernFrenchtownofBéziers,saidth......
-
![谷歌因壟斷指控被歐盟罰款50億美元]()
TheEuropeanUnion'santitrustregulatorfinedGooglearecord$5billiondollarsWednesdayforillegallyexploitingthepowerfulmarketsharepositionofitsAndroidsmartphonesystem.TheEUantitrustregulatorconcludedthatGoo......
-
![德法領導達共識修訂歐盟條約限制赤字]()
TheFrenchandGermanleaderswanttoamendkeyEuropeantreatiestoprovidegreaterfiscaloversightandgovernanceovertheailing,17-membereurocurrencyunion.FollowingtalksinParisMonday,theyoutlinedaseriesofmeasurestor......
-
![英學生被刷指紋 引歐盟異議]()
歐洲議會近日致函英國有關方面，要求對其國內中小學要求在校學生刷指紋的普遍做法給出合理解釋，歐洲議會認爲此舉違反了歐盟有關隱私保護的法律。在英國很多學校，學生在餐廳就餐或者到圖書館借書時都要進行指紋掃描識別，否......
-
![德國和奧地利呼籲歐盟推出難民法]()
GermanyandAustriaareworkingonaproposalforacommonEuropeanasylumlaw,Germany'srefugeecrisiscoordinatorsaidinaninterviewwithGermanmagazineFocus.德國難民協調人員在接受德國雜誌《Focus》採訪時透露，德國和......
-
![雙語 | 歐盟欲以戰爭的方式解決烏克蘭危機]()
БоррельподтвердилуверенностьЕСввоенномрешенииконфликтанаУкраине博雷利明確了歐盟欲以戰爭的方式解決烏克蘭危機的信心Главыстран —......
-
![服裝垃圾成災：歐盟點名“快時尚”產業]()
小編按：快時尚品牌的服裝款式新穎、價格實惠，吸引着一衆消費者瘋狂買買買。但這些衣服往往質量堪憂，穿一季就過時，最終流向垃圾填埋場。這一過程產生了大量的污染和浪費，逐漸受到歐盟抵制。 Lemodepassano,gliabitirestan......
-
![馬克龍將推動歐盟採取更強硬貿易立場]()
France’spresident-electEmmanuelMacronistopushtheEUtoadoptatougherstanceontradeandforeigninvestmentinanearlybidtowinoverdomesticcriticscallingforgreaterprotectionism.法國當選總統埃馬紐埃爾?馬克龍(Emma......
-
![普京拉攏塞浦路斯 欲破歐盟制裁]()
NICOSIA,Cyprus—WhenCyprusseizedhundredsofmillionsofdollarsfrombankdepositors,manyofthemRussians,aspartofaninternationallybrokereddealtwoyearsagotorescueitscollapsingfinancialsystem,theRussianleader,V......
-
![歐盟不能因爲希望讓英國迴歸而改革]()
OnJune23,theBritishpeopledecidedtoleavetheEU.6月23日，英國人民決定脫離歐盟(EU)。IamsorrytheydidbecauseIbelievetheUKbelongsinEurope.我很遺憾看到他們這麼做，因爲我認爲，英國屬於歐洲。ButIrespecttheirchoice.但......
-
![歐盟：年假期間生病可補休]()
歐盟法院上週裁定，員工休年假期間生病，可在日後獲得補休。該裁定在歐盟所有成員國均有法律效力。歐盟工時指導規定，所有員工每年必須享有至少四周的帶薪假期。此前，歐盟法院曾出臺規定，員工在休年假前生病時可重新安排年假......
-
![歐盟考慮在利比亞執行安全使命]()
EuropeanUnionforeignanddefenseministerswillmeetlateMondayinLuxembourgtodiscussaplantosendsecuritypersonneltoTripolitohelptrainpoliceandborderguardsforLibya’snewunitygovernment.歐盟成員國外長和國防部......
-
![中國和歐盟結成“綠色聯盟”]()
ChinaandtheEUhaveforgedagreenalliancetocombatclimatechangeandcounteractanyretreatfrominternationalactionbyDonaldTrump.中國和歐盟建立了一個應對氣候變化的綠色聯盟，以反制唐納德?特朗普(DonaldTrump)退出國際......
-
![歐盟 加拿大貿易協定絕處逢生]()
TheEU’stradedealwithCanadawasyesterdaypulledbackfromthebrinkafterBelgianregionalleadersdroppedtheirobjectionstothecountry’sgovernmentsigningthepactinaneleventh-hourrescue.歐盟與加拿大的貿易協議昨日......
-
![失去歐盟通行證英國金融業將遭重創]()
ThescaleofdisruptionthatBrexitcouldcauseintheCityofLondonhasbeenrevealedbyfiguresshowingthat5,500UK-registeredcompaniesrelyonpassportstodobusinessinotherEuropeancountries.數據顯示，5500家在英國註冊的公......
-
![英法缺席歐盟應對特朗普當選緊急會議]()
BritainandFranceonSundaynightsnubbedacontentiousEUemergencymeetingtoalignthebloc’sapproachtoDonaldTrump’selection,exposingriftsinEuropeovertheUSvote.歐盟週日晚間召開緊急會議以協同應對唐納德.特朗普(D......
-
![美國計劃開啓與歐盟、英國及日本的貿易談判]()
TheWhiteHousehasannouncedplanstonegotiateseparatetradedealswithBritain,theEuropeanUnionandJapan.近日，白宮方面宣佈計劃與英國、歐盟及日本分別進行貿易談判。"Wearecommittedtoconcludingthesenegotiationswith......
-
![金融雙語閱讀：美國警告歐盟不要給予中國市場經濟地位]()
下面本站小編爲大家帶來金融雙語閱讀：美國警告歐盟不要給予中國市場經濟地位，希望大家喜歡!WashingtonhaswarnedBrusselsagainstgrantingChina‘marketeconomystatus’,sayingthelong-soughttradeconcessionc......
-
![歐盟諾貝爾和平獎存爭議,並非衆望所歸]()
THEEuropeanUnionreceivedtheNobelPeacePrizeyesterday,honoredbytheNorwegiancommitteewhichlookedbeyondEurope'scurrentmalaisetorecognizeitsdecadesofstabilityanddemocracyafterthehorrorsoftwoworldwars.......
