Grace的多重含義及其同義詞

Grace可以指某人或者某事簡單，優雅，簡練。Grace常以它的形容詞形式graceful出現。這個詞可以用來描述人也可以描述物體。

The ballerina’s movements were strong, yet graceful.

芭蕾舞女演員的動作很有力，但是也很優美。

This is a word that is used to describe many objects and people. If you’re looking for another word to use as an alternative to grace, here are some options.

這是一個可以用來描述人也可以用來描述物的單詞。如果你想用別的詞來替換grace，這裏有一些不錯的選擇。

1. Elegance

優雅

Elegance refers to something being graceful and pleasing to watch. Elegance can refer to someone’s appearance, style, manners, or movement. This can be used for a person or an object.

Elegance指優雅和賞心悅目的事物，也可以指某人的外貌，風格，舉止或者動作。Elegance可以指人也可以指物。

The elegance of the design was one of the main reasons I bought this phone. It just looks beautiful.

我購買這款手機的主要原因就是它設計優雅，看起來很漂亮。

2. Poise

鎮靜

Poise speaks to the grace and elegance of a person, not an object. A person who is poised is usually someone who can remain graceful under pressure. It’s one thing to be elegant when everything is going well, but someone who is poised is elegant when things are difficult or they are being challenged.

Poise指人而非指物，指一個人姿態優雅。泰然自若的人通常都能在壓力之下保持優雅。當一切順利的時候，保持優雅不是那麼難，但是當事情變得複雜或者遇到困難時，泰然自若的人才是優雅的。

It took a lot of poise to stand there quietly while people were yelling at her.

人們對她大喊大叫時，她平靜了很長一段時間才能安靜地站在那裏。

3. Finesse

靈巧

Finesse refers to something being done with refined delicacy that comes from experience. Finesse is grace and elegance that comes from skill. It goes beyond how something looks and refers to the way something moves or is done.

Finesse指熟能生巧以後，靈巧地做好某事。靈巧是因爲技術熟練而產生的一種優雅。它超越了事物的外表，指的是事物進行和完成的方式。

The decorations on the cake, were done with finesse that showed off the pastry chef’s skill.

蛋糕上的裝飾物用巧妙的手法展示了糕點師的技藝。

Grace can also refer to the way that someone treats others. Someone who treats people with grace is courteous, kind, and shows goodwill even when someone else does not.

Grace也可以指待人接物的方式。以優雅待人的人是善良的，有禮貌的，即使別人不喜歡也會表現出善意的。

I really admire your grace, you treat everyone with respect.

你尊重每一個人，我真的很佩服你的風度。

Here are some synonyms for this definition of grace.

作爲此層含義，grace有以下同義詞。

4. Courtesy

禮貌

Courtesy means that someone is polite and behaves well towards other people.

Courtesy意爲某人很有禮貌而且對待別人舉止得當。

You’re so courteous you always hold the door open for people who walk out after you.

你很有禮貌，你總是爲那些在你後面走的人開門。

5. Decency

合乎禮儀，禮貌

Decency refers to behavior that follows the standards that have been set by a society. This includes moral standards.

Decency指遵循社會標準的行爲，當然這包括道德標準。

I couldn’t believe what he said to her. He lacks basic decency.

我簡直不敢相信他對她說的話。他缺少基本的禮儀。

6. Politeness

有禮貌，優雅

Politeness refers to someone who is nice, considerate, and kind to others.

Politeness指善良，體貼，和善的人所表現出來的品質。

I do my best to show politeness towards everyone.

我儘可能對每個人都表現的禮貌。

Grace can also refer to being favored by someone or a group of people. When this happens people think highly of a person and tend to assume they are good. When grace is used in this way, it’s often talked about because someone has lost this special privilege.

Grace可以指爲別人所喜愛的人。這種情況下，人們通常會對這個人高度評價而且認爲他很好。當grace以這種用法出現時，人們會經常談論這個詞，因爲某些人並不具備這種品質。

Her good deeds gave rise to a feeling of grace from her neighbors.

她的善行使她的鄰居有一種收到恩惠的感覺。

There are many other words that can be used as a substitute for this definition of grace, here are two.

Grace作爲此種含義也有很多同義詞，這裏列舉出兩個。

7. Favor

喜愛，好感

Favor refers to support and approval given to something or someone. This is simply done because this person or thing is liked.

Favor指對某人某事所給予的支持和批准。這很簡單，因爲這個人或者這件事爲人們所喜愛。

It was clear that the mother favored her middle child more than the others.

很明顯這個母親更喜歡她的第二個孩子，不是最大的也不是最小的那個。

8. Approval

同意，贊成

Approval refers to finding something acceptable or satisfactory.

Approval指某事是可以接受的或者是令人滿意的。

I need your approval before we can start doing the work.

在我們開始工作之前，我需要你的批准。

Grace can also refer to a period of time after the due date of a payment. During this time the payment can still be made while being in compliance with the agreement.

Grace也可以指應付款日期後的一段時間。但是在此期間，人們還是可以按照協議付款。

This is called a grace period. For example, if your payment is due on the 1st, but you are allowed to pay the bill up until the 10th, then there is a 10 day grace period. Whether you pay the bill on the 1st or the 10th, it counts as being on time.

這就叫做寬限期。例如，你應該在1號付款，但是你可以10號之前付清帳單，那麼你就有10天的寬限期。無論是在1號還是在7號付款，它都是準時的。

There is a five day grace period for my rent.

我的房租有五天的寬限期。

Here are some synonyms for this form of grace.

Grace作爲此種含義有以下幾個同義詞。

9. Deferment

延期

Deferment is when something is put off until another time. This is frequently used when talking about loans that have a deferment option.

Deferment是指某事被推遲到另一個時間。這個詞常常在談論有延遲選擇的貸款時使用。

When does my deferment period begin?

我的延期是什麼時候開始的？

10. Postponement

延期

Postponement refers to something being put off or delayed.

Postponement指被推遲的事情。

Out flight has been postponed.

我們的航班延期了。