Hate和Dislike 英語詞彙辨析
hate 憎恨 vs dislike 不喜歡
英語在很多情況下使用委婉的表達方法。例如，表達‘你錯了’的時候，是you’re not correct，而不是you’re wrong。因此與外國朋友聊天時，經常產生誤會或反感。真實的表達自己的意見，固然是好的，但是相互瞭解之前得具有理解之心。
懷着敵意或厭惡的感情討厭別人時，主要用hate。
i hate his policy。
我討厭他的政策。
單純的不喜歡或討厭時，主要用dislike。
i dislike spring。
我不喜歡春天。
i dislike this kind of food。
我不喜歡這種食物。
hate—
hate bitterly 痛恨
hate…like poison 恨之入骨
hate out of (因憎恨)…使離開
dislike —
