中級商務英語口語訓練：重訂計劃安排
熟能生巧，口語需要多加練習。爲了幫助大家提高自己的口語，小編在在這裏給大家帶來了中級商務英語口語訓練：重訂計劃安排，望喜歡。
中級商務英語口語訓練：重訂計劃安排
Rescheduling plans and arrangements重新排行程和計劃
MR. SMITH: Edward, I' m sorry.
史密斯先生：愛德華， 對不起。
I' m afraid I' ll have to cancel our meeting tomorrow.
恐怕我要取消我們明天的會議。
EDWARD GREEN: That' s no problem.
愛德華.格林：沒問題。
Shall we postpone it until later in the week?
那延後到本週晚些時候?
MR. SMITH: No, I' m afraid I' m not postponing our meeting.
史密斯先生：不，我不是說要延期。
I' m canceling it.
我是要取消。
EDWARD GREEN: We need to sign the contract and complete the deal, don' t we?
愛德華.格林：我們還是要籤合同，完成這次交易，對吧?
Is there a problem?
有什麼問題嗎?
MR. SMITH: No, not for me, but perhaps there' s a problem for you.
史密斯先生：沒有，我沒有問題，但你可能會有問題。
I' m afraid Big Boss won' t be in the catalogue.
恐怕"大老闆"不會出現在我們的目錄裏。
EDWARD GREEN: Are we too late for the printer' s deadline?
愛德華.格林：我們趕不及印刷商的最後期限了嗎?
MR. SMITH: No. That' s not the point.
史密斯先生：不。這不是問題。
I' m not going to use Big Boss.
我不準備用"大老闆"。
I' m going to use another product.
我要用另外一個產品。
EDWARD GREEN: I don' t understand.
愛德華.格林：我不明白。
MR. SMITH: Well, listen. Then you will understand.
史密斯先生：嗯，聽着。你就會明白的。
This is a new product from J.K Toys.
這是來自 J.K.玩具公司的一款新產品。
It' s called Dealer Dan.
名字叫"商人丹"。
DEALER DAN: "Hi, this is Dealer Dan.
"商人丹"： "你好，我是'商人丹'。
I' m the best thing on the voice-activated toy market."
我是聲動玩具市場最棒的玩具"。
MR. SMITH: Edward, are you still there?
史密斯先生：愛德華， 你在聽嗎?
EDWARD GREEN: Yes.
愛德華.格林：是的。
MR. SMITH: Good, isn' t he?
史密斯先生：很好，對吧?
EDWARD GREEN: You say he' s called Dealer Dan.
愛德華.格林：你說，他叫做"商人丹"。
MR. SMITH: Yes. He arrived yesterday afternoon.
史密斯先生：是的。昨天下午到的。
The head of marketing from J.K Toys introduced us.
J.K.玩具公司的市場營銷主管給我們做的介紹。
They' ll launch him on January 20th.
他們將在1月20日推出這款產品。
EDWARD GREEN: What! Is Dealer Dan solar powered?
愛德華.格林：什麼! 太陽能的"商人丹"?
MR. SMITH: Yes.
史密斯先生：是的。
EDWARD GREEN: And voice-activated?
愛德華.格林：聲動的?
MR. SMITH: Yes. It' s the same cheaper.
史密斯先生：是的。是同樣的技術 ……但更便宜。
I think Dealer Dan would just like to say bye-bye.
我想，"商人丹"要跟你說再見了。
DEALER DAN: Bye-bye.
"商人丹"：再見。
EDWARD GREEN: I don' t understand...
愛德華.格林：我不明白……
DEALER DAN: If you can' t stand the heat get out of the kitchen.
"商人丹"：如果你受不了熱，就離開廚房。
GERALDINE: I' m afraid Mr. Peter is running a bit behind schedule but he won' t be long. Thank you.
傑拉爾丁：恐怕，皮特先生有點落後了，但他會很快趕上來的。謝謝。
EDWARD GREEN: Have you seen Don?
愛德華.格林：見到堂了嗎?
GERALDINE: He' s in the boardroom in a meeting.
傑拉爾丁：他在會議室開會。
EDWARD GREEN: Something important has come up.
愛德華.格林：發生了重要的事情。
I need to talk to him.
我得跟他談談。
GERALDINE: He' s with Mr. Reiley.
傑拉爾丁：他和萊利先生一起。
GERALDINE: Go on.
傑拉爾丁：去吧。
DON BRADLEY: We' ll get some examples of the display materials to you and there will also be a point of sale video of the product.
堂.布拉德利：我們會給你一些演示材料，還有現場銷售視頻。
Come in.
進來。
EDWARD GREEN: Don, Mr. Reiley. Sorry to interrupt.
愛德華.格林堂：萊利先生。抱歉打攪了。
Something important has come up.
發生了重要的事情。
Can you spare a minute?
你能擠一分鐘的時間嗎?
DON BRADLEY: Can it wait? I' ll be through in ten minutes.
堂.布拉德利：能等一下嗎?10分鐘就完了。
EDWARD GREEN: Not really.
愛德華.格林：不能。
DON BRADLEY: Okay. I' m sorry. Do you mind if I deal with this?
堂.布拉德利：好的。對不起。我先處理這件事，你不介意吧?
EDWARD GREEN: I think we' ve got a problem.
愛德華.格林：我想我們有麻煩了。
I have just talked to Mr. Smith on the phone.
我剛剛同史密斯先生通過話。
The catalogue deal is off. J.K. Toys are launching Dealer Dan.
目錄的事取消了。J.K.玩具公司即將推出"商人丹"。
DON BRADLEY: Who the hell is Dealer Dan?
堂.布拉德利："商人丹"到底是什麼玩意?
CLIVE HARRIS: Let' s get this straight.
克萊夫.哈里斯：我們開門見山。
You think we' ll meet these targets.
你認爲我們要滿足這些目標。
DEREK JONES: Yes, I do.
德里克.瓊斯：是的。
But we' ll need to either increase overtime or take on some causal staff...
我們要麼加班加點要麼僱傭臨時工……
DON BRADLEY: Do you mind if I butt in?
堂.布拉德利：我插句嘴，不介意吧?
CLIVE HARRIS: Not at all. What' s the matter?
克萊夫.哈里斯：不介意。什麼事?
DON BRADLEY: I think we need to talk.
堂.布拉德利：我們要談一下。
Something very important has come up.
發生了很重要的事。
JENNY ROSS: Do you know where Don is?
詹妮.羅斯：你知道堂在哪兒嗎?
I thought he was in a meeting with a client.
我想他在和客戶開會。
GERALDINE: He was. But he cut the meeting short.
傑拉爾丁：他本來是在開會。但提前結束了。
There' s a problem.
出現了問題。
JENNY ROSS: What?
詹妮.羅斯：什麼問題?
GERALDINE: I don' t know. Something about Dealer Dan.
傑拉爾丁：我不知道。是有關"商人丹"的。
DEREK JONES: Everything in Big Boss is new.
德里克.瓊斯："大老闆"的一切都是新的。
The idea is new.
想法是新的。
The technology is new.
技術是新的。
DON BRADLEY: Maybe Dealer Dan is a coincidence.
堂.布拉德利：或許"商人丹"是個巧合。
Is that possible?
這有可能嗎?
DEREK JONES: It' s possible.
德里克.瓊斯：有可能。
Of course it' s possible, but it is very unlikely.
當然是有可能的，但卻不大像。
CLIVE HARRIS: How many people knew about The Boss?
克萊夫.哈里斯：多少人知道關於"大老闆"的事?
DEREK JONES: Well, hundreds of people.
德里克.瓊斯：上百人吧。
CLIVE HARRIS: No, I' m sorry, that' s not what I mean.
克萊夫.哈里斯：不， 對不起，我不是這個意思。
I' m talking about the technology.
我是在說技術。
How many knew about that?
有多少人知道?
DEREK JONES: Well, only the people in my team.
德里克.瓊斯：嗯，只有我的團隊知道。
DON BRADLEY: I think we need to find out more about Dealer Dan.
堂.布拉德利：我認爲我們要了解更多關於 "商人丹"的情況。
CLIVE HARRIS: I' ll make a few calls.
克萊夫.哈里斯：我打幾個電話。
Don, you set up a meeting with the marketing team and look at our options.
堂，你和市場營銷部的人開個會，看有沒有其他選擇。
I' ll get back to you as soon as I hear anything.
我打完電話就找你。
Derek, I want you to get hold of Dealer Dan.
德里克，我要你瞭解"商人丹"的情況。
JENNY ROSS: I' m calling about the meeting scheduled for this afternoon.
詹妮.羅斯：我打電話是有關今天下午安排的會議事宜。
I' m terribly sorry but Don won' t be able to make it.
非常抱歉，堂來不了了。
Is there any chance that we could re-arrange it for the same time next week?
有沒有可能重新安排在下週相同的時間?
EDWARD GREEN: Yes, I' m really sorry, but it' s absolutely impossible for me this afternoon.
愛德華.格林：是的，非常抱歉， 但今天下午我絕對不行。
I' ll have to work late tonight.
我今晚還要工作到很晚。
Something has come up.
出了點事情。
JENNY ROSS: Is there any way that Mrs. Clark could bring forward her meeting with Don by an hour?
詹妮.羅斯：克拉克夫人有沒有辦法把會議提前一小時?
I' m trying to re-schedule all of Don' s appointments for tomorrow.
我在想辦法重新安排堂明天所有的約會。
EDWARD GREEN: Ah, do you have his diary in front of you?
愛德華.格林：啊，他的日記本在你面前嗎?
Good. Could we move the meeting from two o' clock on Thursday to sometime on Friday morning?
太好了。我們可以把會議由週四兩點移到週五上午的某個時間嗎?
JENNY ROSS: Alright, if you can' t make any time in the next week,
詹妮.羅斯：好吧，如果你下週找不到時間的話，
could we set up a four-way telephone conference?
那我們可不可以安排四方電話會議?
GERALDINE: Clive, it' s Mr. Sakai on the line for you.
傑拉爾丁：克萊夫， 酒井先生找你。
CLIVE HARRIS: Mr. Sakai?
克萊夫.哈里斯：酒井先生?
How are you, Kazo?
你好， 加須?
MR. SAKAI: Well, Clive, thank you.
酒井先生：很好，克萊夫， 謝謝。
CLIVE HARRIS: It' s nice to hear from you.
克萊夫.哈里斯：聽到你的電話真高興。
How are the family?
家人都好嗎?
MR. SAKAI: They are fine, Clive.
酒井先生：都好，克萊夫。
Thank you for asking.
謝謝你的關心。
Clive, can I come to the point very quickly?
克萊夫，我直奔主題好嗎?
CLIVE HARRIS: Please do.
克萊夫.哈里斯：請說。
MR. SAKAI: I' m very worried.
酒井先生：我很擔心。
I have just seen a new product which is very like the Big Boss.
我剛看到一款與"大老闆"很相似的產品。
CLIVE HARRIS: Really?
克萊夫.哈里斯：真的?
MR. SAKAI: I have changed my plans.
酒井先生：我改變了我的計劃。
I' ll be in London tomorrow.
我明天會到倫敦。
We must meet.
我們必須見面。
My secretary will fax all my travel plans.
我的祕書會傳真給你我的所有行程。
CLIVE HARRIS: Yes, of course, Kazo.
克萊夫.哈里斯：當然，加須。
I' ll meet you at the airport. Goodbye.
我在機場接你。再見。
Sally, whatever you have arranged for me tomorrow, it' s cancelled.
薩利，無論你明天安排了什麼約會，都取消。I' ll be at the airport all morning with Mr. Sakai.
我明天整個上午都在機場陪酒井先生。
And possibly the afternoon as well.
並且下午也有可能。
DEREK JONES: How much do J.K. Toys know about you and who told them?
德里克.瓊斯：J.K.玩具公司對你瞭解多少，誰告訴他們的?
And how good is Dealer Dan?
"商人丹"有多好?
BEC中級：口語第一部分(Interview)應試技巧
(1) 第一階段的問候和介紹非常簡單，相當於熱身練習，該部分主要是用來活躍氣氛， 緩解考生的緊張情緒，所以考生只需作簡單回答，就事論事，兩句話足夠。(2) 考生在聽考官提問時要細心，通常考官先問考生A,同一個問題輪到考生B時，考 官會用what about you, how about you，what do you think等句子替換原來的問題，然 後再從考生B開始發問，進行新一輪的問答。如果沒有聽淸楚考官提出的問題，可 用pardon或could you say it again等要求考官重複提問。通常考官會給考生兩次機會。如果還聽不懂，考官會進行下一個問題。如果發生了這種情況，不要緊張，而應集中精力搞好後面的考試。(3) 第二階段是與商務工作相關的話題，考生應有自己的觀點。考官所提的問題中有較多的專業詞彙，如teamwork, customer service等，考生應聽清後再作答，每個話題 可適當展開，但不必太長，兩三句話就行。(4) 考生要充滿自信，談話時注意自己的語音、語調、語速等，回答問題時注意表達要淸晰、簡潔、明瞭，給考官一個良好的印象。(5) 考生應利用這一熱身部分儘快熟悉並適應考官和同伴的語音、語速等，爲後面的考試做好充分的準備。
BEC口語：小演講的語言怎麼組織
這部分考試中，考生個人須就某個話題獨立發表意見，做一個一分鐘的小型演講。據統計，一個 人在正常語速下，一般一分鐘可以說100-200個單詞3也就是說一分鐘演講相當於十個中等長度的 句子。乍一看，講十個句子的難度並不大。關鍵在於要在一分鐘內把問題講清楚，既要做到言之有 物，又要注意條理清晰。—分鐘的演講雖然非常簡短，但不能因此忽略了演講的邏輯結構和完整性，這也是評分的一項重 要內容。在這裏，筆者建議考生使用模式組織演講。所謂“1-3-3-3-1”模式，是指在演講的開頭使用一個總起句，結尾使用一個小結句，中間分三個分論 點，每個分論點由三個句子組成的演講結構。通過這種結構組織起來的演講.思路清晰，結構完整，比重均衡，重點突出，與商務環境下的簡短陳述非常接近，可以給考官留下非常好的印象。由於總起句和小 結句的句式一般都大同小異，可以通過考前的準備熟練掌握，因此，採取“1-3-3-3-1”結構時，考生只需對 中間的分論點部分有的放矢地進行準備，更易於從整體上宏觀把握演講的佈局，不致頭重腳輕。在演講時，最後的小結句可有可無,考生可以藉此控制發言時間，靈活掌握。如果準備的分論點都講完了，主考官還未叫停，則說明還沒有說滿一分鐘，則可以加上小結句。如果在講小結句之前主考官已經叫停，則說明內容已經非常充實,不必再添加小結句。
