與“工資”有關的英語表達
故事：每個月從發工資那天起，開始是囂張地活一個星期，然後淡定地活一個星期，接着無奈地活一個星期，最後在對工資的無限期盼中活一個星期……
讀罷會心一笑，細細想來，貌似不少人都是如此過活，可見工資是好物。於是乎今天就來說說工資那點事兒。
在古代，平民拿的工資多叫“工錢”，官員拿的工資則稱“俸祿”。明朝時，官員的月俸改稱“柴薪銀”，意爲解決日常生活支出的銀錢。“薪水”一詞，便是由此詞演變而來。“薪水”二字，從字面意思來看，即柴和水，喻指生活必需品。事實上，無論領的是“工錢”還是“薪水”，都是爲了滿足日常生活的需要。
久而久之，工資和薪水便通用了。生活在現代社會的上班族們領的工資也叫“薪水”，英文中與此相對應的常用詞是pay。現代人的薪水多爲monthly pay(月薪)。這其中包括了basic/base pay(底薪)、bonus(獎金)等。而拿到手的是扣除了稅金、保險金等的take-home pay(稅後工資)。
正規的公司不僅會按時給員工發薪水，還會在員工加班時發給overtime pay(加班工資)，在員工外出休假時發給holiday/vacation pay(休假工資)，在員工告病在家時發給sick pay(病假工資)，在員工生產時發給maternity pay(產假工資)，在解僱員工時還要發給redundancy/ severance pay(裁員補償金)。上班族們無一不希望自己能拿到higher/better pay(更高的薪水)，如果自己拿的是low pay(低薪)，則不免心生焦灼，定要想法設法讓老闆給自己a pay increase/raise/rise(加薪)，方可喜笑顏開。
倘使老闆一個不留情，給了一個pay cut(減薪)，員工就會現出一副苦瓜臉。總之，在薪水的問題上，絕對是多多益善，誰會嫌自己的腰包太鼓呢?不過，要想多拿工資，最好的辦法便是對工作認真負責，做到愛崗敬業，這樣纔好有底氣向老闆提出a pay claim(加薪要求)。想加薪的筒子們，加油哦!
相關閱讀：與工作、薪酬有關的詞彙
personnel system 人事制度
personnel management 人事管理
office hour 辦公時間
company time 工作時間
work hour 工作時間
eight-hour shift 八小時工作制
shift 輪班
morning session 上午班
evening/night shift 小/大夜班
day shift 日班
attendance book 簽到本
late book 遲到本
day off 休息日
coffee break 上班中的休息時間
workday 工作日
working condition 工作環境
work permit 工作證
work overtime 加班
holiday rotation 節假日輪流值班
traveling allowance(for official trip) 差旅費
payroll 工資冊
salary 薪水 (指付給一個人的固定勞動補償)
wage 工資 (爲勞動或服務所付的報酬，尤指按小時、天數、周或按工作量所付的薪酬)
salary raise 加薪
windfall 外快
annual pension 年薪
year-end bonus 年終獎
bonus 獎金
premium 紅利
overtime pay 加班費
punch the clock 打卡
time recorder 打卡機
sneak out 開溜
internship 實習
on probation 試用
probation staff 試用人員
agreement of employment 聘書
evaluation of employee 員工考覈
employee evaluation form 考覈表
merit pay 績效工資
dock pay 扣薪
unpaid leave 無薪假
before-tax salary 稅前薪水
income tax 所得稅
take-home pay/after-tax salary 稅後淨薪
release pay 遣散費
severance pay 解僱費
salary deduction 罰薪
casual leave 事假
sick leave 病假
“五險一金”
endowment insurance 養老保險
medical insurance 醫療保險
unemployment insurance 失業保險
employment injury insurance 工傷保險
maternity insurance 生育保險
housing fund 住房公積金
