《我們這一天》S2E12追劇筆記

《我們這一天》第二集第十二集講述了在戒毒中心的會面讓凱文很內疚，自己口不擇言的行爲深深傷害到了母親。爲此結束戒癮治療後，凱文就來到麗貝卡和米格爾的家，希望能彌補與母親之間的創傷。

麥迪遜吃完甜點後逼迫自己嘔吐，體力不支暈倒，腦袋撞在了洗臉盆上。她打電話給凱特尋求幫助，她們坦誠相待，成爲了好閨蜜。

親生父親是否有其它情人？這個問題困擾着蘭德爾。經過一番調查後，他豁然開朗。他知道父親生前很熱愛自己住的這幢小樓，熱愛這裏的人們。蘭德爾決定和貝絲一起投資這幢小樓，讓裏面的住客得到應有的舒適和尊嚴……

1、toot one's own horn＆cutting-edge

①短語：

toot做動詞有“吹（喇叭、笛子）的意思”，horn做名詞有“號角”的意思，toot one's own horn 的意思就是“吹起號角”，可以引申爲“自吹自擂，自我吹噓”的意思。

例句：

 He has no need to toot his own horn about his literary accomplishments. 

他對自己的文學成就無需自吹自擂。

②短語：

cutting-edge不僅有“尖銳”的意思，還可以表示“最前沿(用於商業、科技開發及類似領域)，尖端，最前列，前峯(科學、藝術、運動等的前沿) ”，英文釋義爲the position of greatest importance or advancement; the leading position in any movement or field。

例句：

What we are planning is cutting-edge technology never seen in Australia before.

我們正在開發的是一種在澳大利亞從未有過的尖端技術。

2、juice

衆所周知，juice的意思是“果汁”，但是juice作爲俚語還可以表示其他含義。

下面列舉幾個~

①酒(尤指威士忌)

You got any juice in your room?

你房裏有威士忌壇酒嗎？

②電，電流，汽油，液體燃料

The juice has been off since dawn.

天亮以後就斷電了。

③[黑社會用語]錢(常指額外的不義之財，如從賭博、受賄、回扣，高利貸利息等所収得的黑錢)

Don’t become dependent on juice.

別變得專靠賺不義之財過日子。

⑥地位，權勢，影響

He had a great juice on my career.

他對我的職業生涯有過巨大的影響。