詞彙精選：accord的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

一致，符合

例句：

Your behavior is not in accord with your principle.

你的行爲與你的原則不符。

例句：

Their views were found to be in perfect accord.

人們發現他們的意見是完全一致的。

協定，協議，條約

例句：

The two superpowers reached an accord.

兩個超級大國達成協議。

例句：

But the accord has sparked no new thinking.

但那個協定沒有產生任何新的思路。

協調

例句：

Now all joined in solemn stentorian accord.

現在，在這莊嚴的、響徹雲霄的和聲中大家都聯合在一起了。

自願

例句：

I know you were there of your own accord.

我知道你是自願去那兒的。

例句：

He mentioned it of his own accord.

他自願提到了它。

v.

使受到，給予 [T]

例句：

The government accorded him the rank of Colonel.

政府授予他上校軍銜。

例句：

His predecessor was accorded an equally tumultuous welcome.

他的前任受到了同樣熱烈的歡迎。

（使）符合，一致 [I,T]

例句：

The hearts of our people accord with those of yours.

我們兩國人民心心相印。

例句：

Such an approach accords with the principles of socialist ideology.

這種方法與社會主義意識形態的原則相符。

二、詞義辨析：

harmony,agreement,concord,unity,accord

這些名詞均有“和諧、一致”之意。harmony指人與人之間或不同部分與整體之間完全協調、和諧、愉快，沒有摩擦。agreement側重態度與觀點上的一致。concord多指人際、國家間或民族之間協調一致的關係。unity指各個成員、各羣體之間相互協調一致的關係。accord指思想一致，彼此不矛盾，也指行動上的一致。

三、詞義辨析：

agreement,contract,treaty,convention,bargain,understanding,accord

這些名詞均含“協定，協議，契約，合同”之意。agreement普通用詞，含義最確定，泛指個人、團體或國家之間取得一致而達成的任何協議、協定或合同、契約等，可以是口頭的，也可以是書面的。contract側重指雙方或多方訂立的具有法律效力的正式的書面合同或契約。 treaty指國家之間經外交談判後依照國際法簽訂的正式條約。convention比treaty更專門化，但不及treaty正式。也可指國家之間就有關事情簽訂的條約。bargain通常指商業交往中的購銷合同。understanding指不具約束力的非正式的協議。accord多指國際間的非正式協議。

四、詞義辨析：

agree,accord,coincide,conform,correspond

這些動詞均含“符合、一致”之意。agree側重指經過比較後的所有主要部分均和諧一致，無衝突和矛盾。accord着重指性格、精神、語氣或質量等方面的完全一致。coincide多用於指觀點、判斷、願望、利益或興趣的一致或相符。偶爾用於人，強調意見或觀點完全相同。conform強調在形狀、性格以及主要特點等方面的相似或一致。correspond指在進行比較時，兩個事物在某一個重要方面或細節上互相匹配、一致。

一、相關短語：

in accord

一致,和諧

accord and satisfaction

協議與補償，一致和滿意

一、參考例句：

I accord you my blessing.

我祝福你。

With one accord they shouted their approval.

他們一致發出贊同的呼聲。

The simulation results accord with theoretical prediction.

仿真模擬的結果與理論預測的一致。

I am in accord with your plan.

我的計劃與你的相同。

Most people are in accord with their desire for peace.

在渴望和平這一點上，大多數人都是一致的。

Your behavior does not accord with your principle.

你的行爲與你的原則不符。

But the accord has sparked no new thinking.

但那個協定沒有產生任何新的思路。

Your behavior is not in accord with your principle.

你的行爲與你的原則不符。

The hearts of our people accord with those of yours.

我們兩國人民心心相印。

Your views are not in accord with mine.

你的觀點與我的不一致。