詞彙精選：convert的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

英[ˈkɒnvɜːt]；美[ˈkɑnˌvɜrt]

歸附者，皈依者，改變信仰者 [C]

例句：

He is a convert to Buddhism.

他皈依佛教。

v.

英[kənˈvɜːt ]；美[kənˈvɜrt]

轉變，變換 [I,T]

例句：

That attachment will convert your vacuum cleaner into a paint sprayer.

那種附加裝置將把你的真空吸塵器變成噴漆器。

例句：

They converted the garage into a theater.

他們將車庫改成戲院。

（使）皈依；（使）改變信仰 [I,T]

例句：

The priest converted many natives into Christianity.

這個牧師使許多土著居民改信基督教。

例句：

He converted to Catholicism.

他改信天主教。

兌換（證券、貨幣等） [T]

例句：

It is converted at the market price.

這是按市價兌換的。

例句：

He wanted to convert his dollars into Japanese yen.

他想將美元換成日幣。

二、詞義辨析：

change,alter,vary,convert,modify,transform,turn

這些動詞均含有“變化，改變”之意。change指任何變化，完全改變，強調與原先的情況有明顯的不同。alter常指輕微的改變，強調基本上保持原物、原狀的情況下所進行的部分改變。vary暗示不規則或斷斷續續地變。convert指進行全部或局部改變以適應新的功能或用途。指信仰或態度時，強調較激烈、大的改變。modify強調起限定作用的變化或變更。指細小的變化，常含“緩和、降調”的意味。transform指人或物在形狀、外觀、形式、性質等方面發生的徹底變化，失去原狀成爲全新的東西。turn指外形、顏色、氣味、性質等方面的變化，比change更通俗。

三、參考例句：

Convert hex to bin.

將十六進制轉換成二進制。

convert water into steam.

將水變爲蒸氣

Please quickly convert volts into megavolts.

請快速把伏特轉化爲兆伏。

Please convert to lowercase or uppercase.

請轉換爲小寫或大寫。

These machines convert cotton into cloth.

這些機器將棉花織成布料。

How to convert amperes to kilovolts？

如何將安培轉化成千伏特？

He is a convert to Buddhism.

他皈依佛教。

It's simple to convert one to the other.

這是由一個轉換到其他是很簡單的。

It is easy to convert bar to millibar.

從巴轉化到毫巴很簡單。

We would like to convert the loft into another bedroom.

我們想把閣樓改造成又一間臥室。