關於put的15個短語

下面是關於名詞put的英語習語和表達。每個習語或表達後面都有定義解釋，以及兩個例子來幫助你理解這些關於put的常見習語表達。在學習完這些表達後，你可以做做關於put的習語和表達測試，從而測試你的知識。

a cork in it!

Definition: Be quiet

安靜下來

Could you please put a cork in it?!

能請你安靜一下嗎？！

Tom, put a cork in it! I can't hear what Mary is saying.

湯姆，安靜下來！我都聽不清瑪麗在說什麼了。

down

Definition: criticize someone

批評某人

Jack put him down.

傑克批評了他。

Don't put me down!

別批評我！

(stick) one's nose in

Definition: interfere in someone's business

干涉某人的工作

I wish he wouldn't put his nose inwhere it's not wanted.

我希望他不會干涉不該他管的事。

Mary is putting her nose in their affairs.

瑪麗在干涉他們的事。

on the Ritz/dog

Definition: make everything special for someone else

在別人面前擺架子

They really put on the Ritz for us last weekend.

上週末，他們在我們面前耀武揚威。

Let's put on the dog for the Wilson's.

在威爾遜一家面前擺擺架子吧。

some distance between someone and someone/something

Definition: move far away from

遠離

He put some distance between himself and his ex-wife.

他遠離了前妻。

Let's put some distance between us and this city.

讓我們遠離這座城市。

someone away

Definition: put in prison

關進監獄

They put him away for twenty years.

他們把他關在監獄20年。

Jason was put away for life in prison.

傑森被判終身監禁。

someone on

Definition: fool, tease someone

欺騙、取笑某人

He put Jerry on about his new job.

他取笑了傑瑞的新工作。

I don't believe anything you say. You're putting me on!

你說的話我都不相信。你是在欺騙我！

someone up

Definition: provide accommodation

提供住宿

We put them up last week as they couldn't find a hotel.

上週，因爲他們找不到旅館，我們就爲他們提供住宿。

Could you put me up for the night?

你能收留我一晚嗎？

something away

Definition: eat or drink something

吃或喝某物

He put the whole pizza away in fifteen minutes!

他十五分鐘就吃掉了整張匹薩！

We put away six beers.

我們喝了六杯啤酒。

something through something

Definition: do something that creates difficulty for another person

使某人經受麻煩

She put him through hell and then left him.

她給他帶來一堆麻煩，然後離開了他。

Don't put me through that. It's just too difficult for one person.

別給我惹麻煩。這對於一個人來說太困難了。

that in your pipe and smoke it!

Definition: Phrase meaning: You see! Take that!

你瞧！面對現實吧！

You're wrong! Now put that in your pipe and smoke it!

你是錯的！現在改面對現實了！

I don't agree with you. Put that in your pipe and smoke it!

我不同意你的意見。你承認現實吧。

the bite on someone

Definition: try to get money from someone

試圖從某人那裏得到金錢

I put the bite on Tim but he didn't have any money.

我想從蒂姆那兒弄點錢，但他身無分文。

She put the bite on me for $50.

她從我那要了50美元。

the finger on someone

Definition: identify someone

認出某人

The victim put the finger on the criminal.

受害者認出了罪犯。

She put the finger on her boss for the crime.

她指認老闆就是犯人。

the heat/screws on someone

Definition: pressure someone to do something

強迫某人做某事

He's putting the heat on me to finish the report.

他強迫我完成報告。

Janet's really putting the screws on her husband to get a new car.

珍妮特纏着她老公買一輛新車。

the moves on someone

Definition: try to seduce someone

試圖誘惑某人

He was putting the moves on Mary last night.

昨晚，他誘惑了瑪麗。

Hey! Are you trying to put the moves on me?!

嘿！你是在對我暗送秋波嗎？！

聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。