詞彙精選：nearby的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

附近的，鄰近的

例句：

The sparrow alighted on a nearby branch.

那隻麻雀飛落在附近的樹枝上。

例句：

At a nearby table a man was complaining in a loud voice.

鄰桌的一位男士當時正高聲地抱怨着。

adv.

在附近，不遠地

例句：

There is less expensive accommodation nearby.

附近有不太貴的住處。

例句：

He spoke softly to a couple standing nearby.

他輕聲和站在旁邊的一對夫婦說話。

二、詞義辨析：

close,near,nearby

這些形容詞均有“接近的”之意。close語氣強於near。指時間、地點或程度方面的接近，有緊靠、相鄰的意味。near語氣弱於close，也指時間或空間上的接近，但無“緊接，接觸”的含義。nearby指距離上很近，近在咫尺。

三、參考例句：

He usually trades at the nearby supermarket.

他通常在附近的超市購物。

The sparrow alighted on a nearby branch.

那隻麻雀飛落在附近的樹枝上。

There is less expensive accommodation nearby.

附近有不太貴的住處。

The nearby mountains are clothed in snow.

附近的山巒蓋上了白雪。

Is there a police station nearby?

附近有警察局嗎？

We went out to a nearby restaurant.

我們去附近的一家餐館吃飯。

They went swimming in the nearby river.

他們去附近的河裏游泳。

A football match was being played nearby.

附近正在舉行一場足球賽。

It also drew waves of jihadist fighters from nearby Pakistan.

這也引起了鄰近的巴基斯坦聖戰戰士的爆發。

The pickpocket was brought to the nearby police station.

小偷被帶到附近的警察所。