詞彙精選：hurt的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
受傷的
例句：
If you don't conform to the traffic laws, you might get hurt.
如果不遵守交通法規，則可能受傷。
例句：
I wonder why none of you were hurt.
我納悶怎麼你們誰也沒受傷。
（心靈等）受到傷害的
例句：
John offered an embarrassed, almost hurt expression.
約翰的臉上現出一種窘迫以及幾乎是自尊心受到傷害的表情。
例句：
I felt hurt at your mean words.
聽了你的冷言諷喻我很是受傷。
受損的
例句：
The local agricultural econmy was hurt by the severe storms last spring.
去年春天猛烈的風暴使當地的農業經濟嚴重受損。
例句：
His interest is hurt by the new policy.
新政策讓他的利益受損了。
n.
（精神上的）創傷 [U,C]
例句：
The experience left me with a feeling of deep hurt.
這段經歷給我心靈上留下了嚴重的創傷。
例句：
Let the rain wash away the memory of the hurt.
就讓那雨水來洗刷掉創傷的回憶。
（肉體上的）傷；痛 [U,C]
例句：
Ouch! That hurt even worse!
哎唷！這一次更痛了！
v.
使受傷 [T]
例句：
He was seriously hurt when one of the lions clawed his back.
其中一隻獅子抓他的後背，使他嚴重受傷。
例句：
Words hurt more than swords.
言語比刀劍傷人更厲害。
使心疼；使疼痛 [T]
例句：
It doesn't hurt any more.
它不再疼了。
例句：
It hurt when the people saw how much the hero had sacrificed for their country.
看到英雄爲國家做出的犧牲大家都很心痛。
疼痛 [I]
例句：
It must have hurt like hell.
一定是疼痛難忍。
例句：
It doesn't hurt any more.
它不再疼了。
傷...的感情；使（感情）受到傷害 [T]
例句：
I don't want to hurt your feelings.
我不願意傷你的感情。
例句：
His remarks hurt her feelings.
他的評論傷害了她的感情。
損害，危害 [T]
例句：
The ill-balanced, illcooked, hastily eaten food hurt physical fitness.
食物分配不平衡，烹飪不到家，吃得匆忙，損害了身體的健康。
例句：
Junk food hurts children.
垃圾食品危害孩子們（的健康）。
二、詞義辨析：
hurt,injure,wound,harm,damage,disable
這些動詞均有“損害，傷害”之意。hurt普通用詞，較口語化，側重指給有生命的東西造成機體上或精神、感情上的或輕或重的傷害。injure較hurt正式，多用於有生命的事物。既可指傷害別人的事物。即可指傷害別人的健康、外貌、自尊心、名譽等，又可指使別人受傷或東西受損，同時含有受傷害部分至少暫時喪失功能的意味。wound專指對身體的重傷，尤指在戰鬥中受的傷，強調外部創傷；也可指精神方面的傷害。harm主要用於有生命的東西，語氣略強於injure，指引起嚴重的痛苦和損傷；有時也用於抽象事物，指造成任何不良後果。 damage通常指對無生命物體的損害，並有降低其價值，破壞其功能等的後果。disable強調使傷殘。
三、詞義辨析：
hurt,offend
這組詞都有“傷害他人的感情”的意思。hurt 多接人作賓語。offend 多接感情(one's feeling)等作賓語。
四、參考例句：
Hurt feelings
受傷的感覺？
She hurt herself.
她傷了自己。
I hurt my ear.
我弄傷了我的耳朵。
I hurt my leg.
我弄傷了我的腿。
That hurt even worse!
這一次更痛了！
Does your throat hurt?
你喉嚨痛嗎？
"I hurt myself falling."
“我摔壞了。”
Was she seriously hurt?
她傷得嚴重嗎?
Did you get hurt sweetie?
親愛的，你有沒有受傷？
Eva's stomach hurts.
伊娃胃痛。
