詞彙精選：region的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

地區；地帶 [C]

例句：

The region has headed into its traditionally dry season.

這地區已進入傳統的旱季。

例句：

The region near the erupting volcano was evacuated rapidly.

火山爆發處附近已迅速撤空。

行政區 [C]

例句：

He is the chief executive of the Hong Kong special administrative region.

他是香港特別行政區的行政長官。

（首都以外的）各地區 [C]

例句：

Some people now make some evaluation on the informatization level of each region in China.

一些人正評估中國各地區信息化發展水平。

例句：

Alsace is a region that now belongs to France.

阿爾薩斯現在是法國的一個地區。

領域；範圍；界 [C]

例句：

He is an expert in mathematical region.

他是數學界的專家。

例句：

He is an authority in the region of chemistry.

他是化學界的權威。

（大氣、海水等的）層 [C]

例句：

Heat transfer in a gas or liquid by the circulation of currents from one region to another.

氣體或液體中通過從一層到另一層的氣流循環進行的熱傳遞。

例句：

The region of this expanse beyond Earth's atmosphere.

太空地球大氣層以外的空間部分。

（身體的）區，部，部位 [C]

例句：

I have a pain in the lumbar region.

我腰部疼痛。

例句：

The brain stem is the oldest and smallest region in the evolving human brain.

腦幹在進化中的腦是最古老和最小的部位。

（生物地理學的）區 [C]

例句：

Antarctic region contains a large number of oil, gas and minerals.

南極區蘊藏着大量石油、天然氣和礦產。

二、詞義辨析：

district,region,area,section,zone,belt,quarter,neighbourhood

這些名詞均有“地區”之意。district多指由政府等機構出於行政管理等目的而明確劃分的地區。region普通用詞，常指地球上、大氣中具有自然分界線的區域，特指按照氣候、人體或其他特徵鮮明、自成一體的地區。area普通用詞，指整體中較大的，界線不分明的一部分。section普通用詞，指城市、國家或天然界線形成的地區。zone科技用詞，指圓形或弧形地帶，尤指地圖上按溫度劃分的五個地帶。用作一般意義時，也可指具有某種特徵的其它地區。belt從本義“帶，帶狀物”引申而指任何廣闊的長條地帶，也可指種植某種作物的地區。quarter指城市裏具有相同性質或獨特風味的地區，比section範圍小，但劃分更精確。neighbourhood指比section的劃定更清楚，範圍更小。具體指城市中的住宅區，也可指附近一帶。

三、相關短語：

polar region

極地

pubic region

恥區

geographic region

地理區

motor region

【醫】 運動區

四、參考例句：

a mountainous region

多山的地區

The region was effectively independent.

該地區實際上是獨立的。

The region is thickly peopled.

這地區人口稠密。

The region is in a fearful recession.

該地區處於嚴重的經濟衰退中。

The region was affected by drought.

這個地區受到了乾旱的影響。

Galicia is an autonomous region of Spain.

The warm region is crowded with birds.

溫暖的地區鳥類雲集。

This region is remarkable for its scenery.

這個地區享有風景獨特的盛名。

This region is remarkable for its scenery.

這個地區享有風景獨特的盛名。

A craze is a thin platelike region.

小裂紋是一個類似薄片的區域。