高級口譯證書並非萬能
大一開始接觸到這個考試的，覺得滿有分量，於是之後的時間一直在準備。由於我們的學校是在一個偏遠的城市，即不靠杭州也不近寧波，遠離都市圈之外，所以從買教材到報名到考試都是一個人來回輾轉，那叫一個麻煩。最主要的是沒有辦法報班，從來都是自己在圖書館一個人自學，然後一整個假期就嘩嘩地過去了。
大二的暑假過後9月份pass中口筆試，11月pass口試，我詫異地發現中口貌似沒有我想的那麼難。（中間參加了CET4，考出600+的分數），於是07年開始報高口，當年9月的筆試177，沒過。然後08年3月繼續考，總算pass了筆試，隨後5月的口試一次pass，修成正果。
對於我來說，筆試反而比口試更難一點，因爲我就是口語好於其他。這之間由於分身乏術，所以專業課的學習掉的蠻厲害，都排到10名開外了。於是大四開始狂抓學習，終於在臨畢業的時候拿到了08年的國獎。
畢業出來以後，帶着一種飽滿的成就感開始找工作，三四個月逡巡下來，卻發現自己的處境彷彿雞肋——學校背景不硬，專業背景不熱，空有3.7的GPA和高口的證書，卻一份像樣的工作都找不到！
於是重新回學校周圍租屋，準備考研。也許真的是天意弄人，十一假回家的時候被車撞了一下，右腳斷掉一塊骨頭，白白複習這麼久的考研就在醫院裏擱淺了。開考那天我坐在牀上，給上考場的兄弟打電話，聽着電話那頭人來人往的喧囂，還有考場裏廣播的聲音，我的眼淚就啪嗒啪嗒往下掉，怎麼都止不住。
現在算是好一些了，但是工作的事兒卻依然還懸而未決，於是乎，依然待業閨中。
Anyway, tomorrow is another day. 希望好起來之後，能夠早點開始掙錢。爸媽的好日子，還在等着我呢。
小編有話說：
應該說這位同學實力還是挺不錯的，中口筆試口試都能一次過關，高口口試一擊即中的機率向來不大，這位同學也一次性就搞定了，英語水平，至少是口語水平，像他自己說的那樣，肯定相當不錯。但是，高口證書並非如大家所想，是找工作的黃金證書。除非是想朝翻譯專業的方向繼續學習，高口證書說白了，和其他英語考試證書沒有太大區別，可能就只是更偏重口譯和翻譯的技巧訓練，而這也只是真正的口譯、翻譯專業知識的基礎。如果把翻譯當職業，高口只是門檻。有網友評論說：對於英語不錯的人，最有優勢的地方是可以少花點時間在英語上，把學習的時間花在其他需要提高的地方。對此其他網友也表示贊同：高口的含金量沒有高到一證在手，高薪無憂。如果你想從事專業翻譯，高口就單薄了，更何況你還是非科班出生，高口只是門檻，二級纔是起點。如果你不從事翻譯，只是想找工作時錦上添花，商務英語就夠了。
不錯，一份證書並不等於是萬能鑰匙，不管是多有含金量的證書，也只是一個起點，不是終點。有位網友說的話小編非常贊同：對於英語這種語言類的考試來說，不要把考證當作目的，而是把考證當作你能夠督促自己不斷操練英語、保持英語水平不斷進步（至少不會倒退）的手段。語言學習是沒有期限的，永遠都有新的知識等你去學，而停滯不前則一定會退步。口譯和翻譯也是如此，技巧固然重要，經驗更加不可或缺，如果考完一個高口證書就萬事大吉，那麼曾經學會的知識和技巧都會很快被遺忘，這樣一來，證書還有什麼意義呢？
