年中高級口譯備考聖經(11):年口譯高頻時務經濟詞彙彙編

2007年中高級口譯備考聖經(11):2007年口譯高頻時務經濟詞彙彙編

第一類——時務經濟類：

Across-the-board: 全面的/ across-the-board tariff cut.

Advance: 預付

Affinity marketing: 親和推銷 （專向特定社會團體成員推銷產品或勞務）

Amortize: 分期償還

Antidumping duties: 反傾銷稅

Arbitrage: 套利

Bankruptcy petition: 破產申請

Basic tax exemption: 基本免稅額

Basic wage hike: 增加基本工資

Bilateral trade settlement formula 雙邊貿易清算方案

Black economy: 黑賬經濟（隱瞞牟利收入而不向稅務局申報以逃避繳稅的）

Bottom out: （證券市場行情）停止下跌並即將回升；境界衰退降至最低點即將復甦

Bourse: 歐洲的證券交易所

Business malpractice: 商業上的不法行爲

Business pickup: 商業情況好轉

Business tycoon: 實業巨頭

Capital construction: 基本建設

Capital of circulation: 流通資本

Capital tie-up: 資本滯結

Cash crop: 經濟作物

Cash on delivery: 貨到付款 （COD）

Ceiling price: 最高限價

Cheap money: 低利借款

Cheap money policy: 放鬆銀根政策

Closing-out sale: 拋售

Closing quotation: 收盤行情

Commercial ethics: 商業道德

Commission: 佣金

Complimentary: 贈送的 complimentary delivery service: 免費送貨服務

Conglomerate: 聯合大企業

Convertibility: 貨幣的可兌換性

Cost and freight: （C&F） 成本加運費價格

Credit sale: 賒賬

Crunch: 財政壓力 the crunch on resources 財源的不足

Curb domestic inflation 抑制國內通貨膨脹

Customs manifest: 報關載貨清單