-
![高級口譯證書並非萬能]()
我是在浙江一所三流大學唸完本科的。本科專業極冷無比，農業資源與環境。於是因爲喜歡英語，也覺得只有英語算是自己比較擅長的，就報了上海的口譯考試。整個大學四年，大半貢獻給了這兩本證書的備考……但是考出了之後卻一直......
-
![2000年5月上海高級口譯真題(B卷)]()
2000年5月上海高級口譯真題(B卷)一、口語題1、Topic:“Whatdoyouthinkoftheideaofcollegestudents’droppingtheirschoolandsettinguptheirownbusinesses?”2、QuestionforReference:1.Nowsomeuniversitiesallowstude......
-
![年9月高級口譯閱讀第四篇原文]()
ToTweetorNottoTweetTheeconomymaybetroubled,butoneareaisthriving:socialmedia.TheybeginwithFacebookandextendthroughadizzyingarrayofcompaniesthatbarelyexistedfiveyearsago:Twitter,LinkedIn,Groupon,Yammer,......
-
![年秋季高級口譯筆試閱讀原題出處: 歐洲爲何不再舉足輕重]()
WhyEuropenolongermatters歐洲爲何不再舉足輕重WhenDefenseSecretaryRobertGatesdevotedhisfinalpolicyspeechthismonthtoberatingNATOandourEuropeanallies,hewasengaginginatime-honoredtradition:Americanshavewor......
-
![年3月高級口譯聽力答案Sentence Translation（E C）]()
SentenceTranslation1.Inhighschool,agoodstudentissupposedtogetaperfectscore.Incollege,theteacherwantstochallengeeventhebeststudents.Therefore,almostnobodyanswerseveryquestionscorrectly.在高中，一個好學生......
-
![年9月高口聽譯題出處探究]()
根據今天剛剛參加高級口譯考試歸來的滬友xiaomengyang同學揭祕，本次高級口譯聽力部分，段落聽譯的第一段和句子聽譯的第二句，都是出自09年3月高口真題，NTGF部分的原文——只不過改頭換面，以聽譯的形式再次出現。2010年9月高......
-
![年3月高口段落聽譯原文和答案]()
PassageTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear2Englishpassages.YouwillhearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspac......
-
![年9月高級口譯閱讀第二篇原文]()
TheSuperBowljustaggravatesouraddictiontohyperboleAmericanshavebecomeaddictedtosuperlatives.Weseemtoneedourregular"hyperbolefixes"asiftovalidateourownexistence.Thisnationalsyndromebecomesmostegregiousd......
-
![年春季上海中高級口譯口試今日起報名]()
一、報名範圍准考證前四位號碼爲1403、1309、1303、1209的英語高級口譯、英語中級口譯筆試合格者。二、報名必備1.准考證；2.網上查閱筆試成績合格的打印頁；3.上海考點報名考務費：英語高級口試210元/人；英語中級口試180元/......
-
![年9月高口聽力下半場評析]()
NTGF本篇文章介紹文化和傳統節日CultureandTraditionalHoliday.本文先解釋了holiday的定義。然後具體介紹了聖旦節，情人節，愚人節，萬聖節、勞動節等節日的時間，宗教背景，節日慶點內容。由於本文爲介紹型的散文，因此內容比較......
-
![年9月英語高級口譯考試真題附參考答案]()
2006年9月英語高級口譯考試真題附參考答案PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththeworldorwordsyouhaveheardonth......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（15）]()
Round-the-clocktimetableischangingourwayoflife.The21stcenturyofficeneverleavesus.Webringourwirelesscellphonesandnotebookcomputerswhenvacationing.Therearepeoplewhobringtheircellphonesintoconcerthallsan......
-
![年3月高口聽力原文完整版(附音頻和解析)]()
2011年3月高口聽力完整音頻上半場聽力音頻SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections：Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankwith......
-
![高級口譯學習筆記:Interpreting Proverbs諺語口譯(2)]()
高級口譯學習筆記:InterpretingProverbs諺語口譯(2)高級口譯筆記——諺語口譯(InterpretingProverbs)②二、形似意合的諺語1.Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。2.AllroadsleadtoRome./Allriversrunintothesea.殊......
-
![年9月中口閱讀1 4解析]()
閱讀第一篇：第一篇文章是社會類文章，講述了人類進步的過程，人口增長，移民等現象的體現。第一段初步看出文章是在討論人口增加，列舉出的數字沒有必要詳細閱讀。第二段former和today看出時間強對比，過去人口增長慢，如今儘管出......
-
![高口閱讀長難句分析之分割結構]()
分割結構是一種修辭手段，在英語句子中，特別是書面語中比較常見。分割結構就是指把英語句子中原來屬於一個整體的句子成分分割開來，一部分留在句子的原來位置，另一部分遠離原來的位置。Thebestbooksaretreasuriesofgoodnew......
-
![年3月高級口譯上半場閱讀理解第二篇原文]()
Raisingtheschool-leavingagewillmaketeachersillIt’sthestartofthenewschoolyear.Thebell'sgone,30-oddpupilshaveshuffledintoclassandyou'renowfacingaroomfulofstroppy17-year-oldswhoveryvocallydon'tw......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（10）]()
TheeconomistJohnMaynardKeynesarguedthatmarketbehaviorcouldnotberational,orsubjecttoimprovement,sinceourexistingknowledgedidnotprovideasufficientbasisforacalculatedmathematicalexpectationofinvestmentre......
-
![年中高級口譯備考聖經(4):口譯筆試中數字的處理和訓練(四)]()
2007年中高級口譯備考聖經(4):口譯筆試中數字的處理和訓練(四)icultyLevelIII:Saab,theSwedishautomotivecompany,increaseditsprofitsby10.9%inthefirstquarterofthisyeardespiteoffallof5%ingroupturnover.Profitsa......
-
![年秋季中高級口譯口試真題回憶版彙總]()
高級口譯2010年11月6日上午口語：沿海地區和內陸在發展的差異Gapbetweencoastalregionandinnlanda.請舉例說明東部/沿海發展優勢b.請舉例說明西部/內陸落後情況c.解決差異的對策口譯C-E1.大會發言,未來發展,關鍵句“走......
-
![年3月中口翻譯原文和參考答案大綱]()
2011年3月中級口譯英譯漢原文和參考答案Amajorityoftheworld’sclimatescientistshaveconvincedthemselves,andalsoalotoflaymen,someofwhomhavepoliticalpower,thattheEarth’sclimateischanging;thatthechange,from......
-
![年中高級口譯備考聖經(3):口譯筆試中數字的處理和訓練(三)]()
2007年中高級口譯備考聖經(3):口譯筆試中數字的處理和訓練(三)DifficultyLevelII:2001,China'sGDPreached9.5933trillionyuan,almosttriplingthatof1989,representinganaverageannualincreaseof9.3percent.二００一年，我......
-
![年9月中口英譯漢原文]()
TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
-
![年3月高級口譯聽力真題Listening Comprehension 4 含解析]()
ListeningComprehension4Questions16to20arebasedonthefollowingtalk.Aslongastherehasbeencrime,therehavebeenwaystosolveit.Oneoftheoldestmethodsisinterrogation,amethodinwhichthepolicequestionpeoplewhomight......
-
![高級口譯第三版答案(3):商務談判]()
高級口譯第三版答案(3):商務談判高級口譯聽力教程音頻下載（第三版）第一篇:進出口商品交易會importandexportcommoditiesfair銷售部經理salesmanagersupplydepartment採購部brochure宣傳小冊子scopeofbusiness經營範圍ma......
