這句話怎麼說(時事篇) 第1600期:國航CA1350航班挾持乘務員事件成功處置

【背景】

民航局官網消息：2018年4月15日，CA1350長沙——北京航班發生機上一名男性旅客脅持乘務員事件，機組按處置程序備降鄭州新鄭機場。13時17分該事件已成功處置，機上旅客及機組人員安全。後查實，該男性系用鋼筆做脅持工具。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Police detained a mentally ill male passenger who held a crew member hostage, using a pen as a weapon, on an Air China flight from Changsha to Beijing, local police said on Sunday.

當地警方週日表示，一名患有精神病的男性乘客在長沙飛往北京的航班上把鋼筆當作武器，劫持一名機組人員，該男子已被警方抓獲。

【講解】

held a crew member hostage是劫持機組人員。
河南公安通報稱，涉事男子徐某爲湖南籍，有精神病史（has a history of mental disease），已被警方抓獲。
經初步調查（preliminary investigation），徐某乘坐從長沙飛北京的CA1350航班時，因突發精神疾病（suddenly appeared mentally abnormal），手持鋼筆脅持一位乘務人員，導致該航班備降鄭州新鄭國際機場。
犯罪嫌疑人徐某被警方抓獲（detain），沒有造成人員傷亡。目前，事件正在進一步調查中（under further investigation）。
民航部門週日表示，備降原因爲公共安全（public safety）。機組按處置程序（follow official procedures）備降。
該航班於上午9點58分在鄭州新鄭國際機場降落（land），旅客（passenger）在上午10點50分全部安全下飛機（exit the plane）至候機廳（terminal buildings）。

未經許可請勿轉載