這句話怎麼說(時事篇) 第1270期:小夥見小馬雲大火 自費100萬韓國整成馬雲臉

【背景】

小馬雲火爆朋友圈後，也得到了真正的阿里巴巴大佬馬雲的認可，並表示願意資助其上完大學。馬雲臉變得更值錢。很多網友表示要不是長得像馬雲，你看馬總會資助你嗎？這樣的評論引起了一個深圳叫黃建的90後小夥的注意，自費百萬去韓國整容將自己整成了馬雲臉，並表示現在大馬雲，小馬雲都有了，我就是那個中馬雲。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Huang Jian, a young man in Shenzhen, recently spent 1 million RMB on plastic surgery in South Korea. The surgeries are designed to make him look like Jack Ma, one of China's richest men and the founder of Alibaba Group.

深圳一名年輕人黃建近日花100萬元去韓國做了整容手術。他將自己整容成了馬雲臉，馬雲是中國最富有的人之一，也是阿里巴巴集團的創始人。

【講解】

plastic surgery是整容手術。
黃建表示自己從小對互聯網十分熱愛，也是馬雲的粉絲（a big fan of Jack Ma），花百萬整容（under surgery）就是爲了見到馬雲一面（meet Ma in person），自己也是一名業務員，並希望有一天可以在湖畔大學（Hupan College）見到馬雲，並向馬雲推銷。湖畔大學是馬雲和其他企業家（entrepreneurs）爲培養創業者（business start-ups）在杭州開辦的學校。
該事件上傳網絡後引發網友熱議，很多網友認爲黃建就是爲了見馬雲一面花百萬整容（go under the knife）這樣的事情不值得（not worth the money），崇拜偶像（admiration for another person）應該有一個度，追星也不至於這麼瘋狂（crazy）。也有一些網友覺得這個黃建肯定是超級業務員（excellent salesman），敢於投資（invest），爲了見馬雲都敢花百萬整容，他的推銷能力（marketing ability）肯定不是一點點，至於馬總是否接受他還要看造化。

未經許可請勿轉載