當前位置

首頁 > 口語英語 > 口語英語學習材料 > 這句話怎麼說(時事篇) 第1004期:中國11大光棍職業 公務員空姐程序員待拯救

這句話怎麼說(時事篇) 第1004期:中國11大光棍職業 公務員空姐程序員待拯救

推薦人: 來源: 閱讀: 3.47K 次

【背景】

在衆多網友票選出的2015“中國11大光棍職業”排行榜中,公務員高居榜首,榜眼是風吹日曬的快遞員小哥,探花是空姐空少。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Civil servants, couriers, air stewardess and writers have the toughest time in dating, according to an online survey.
據一項網絡調查結果,公務員、快遞員、空姐和作家位列光棍職業排行榜前幾名。

【講解】

civil servants是公務員;air stewardess是空姐。
在11月11日光棍節(Single's Day)之前,網友選出了2015年中國11大光棍職業。
公務員的光環(halo)好像有些減弱,因爲在今年的國家公務員考試(national civil service examination)中有158個職位(position)無人申請(no applicants)。普通公務員(regular civil servant)每個月的固定工資(fixed monthly wage)只夠日常開銷(daily expenditures),但是要還房貸(mortgage)車貸就不夠了。另外,由於社會上被曝出的官員受賄面臨法律訴訟(legal trouble)的事件越來越多,也使公務員這個職業失去了一些吸引力。所以,居於榜首的公務員職位也似乎在情理之中(make sense)。
居於第二的是快遞員(couriers)。快遞員在十一光棍節的時候是最忙的時候,他們的忙碌使交女朋友變得困難。
第三的是空姐、空少(air stewards)。他們擁有光鮮的外表(fresh-looking),每天在天上飛來飛去(jet-set)。但是在他們的光鮮外表(attractive appearance)之後,龐大的工作量(intense workload)使他們比其他職業更難遇到對的人(meet the right person)。
第四名,作家。作家寫作常常需要靈感(inspiration),他們一旦開始創作,就有可能好多天閉門不出,潛心創作,找不到伴侶(partners)再正常不過了。
第五名,混跡於娛樂圈(entertainment circle)的各種職業。他們爲觀衆所熟知,但是由於圈子太過複雜,往往也比較難以脫單。
第六名,程序員(programmer)。他們整天跟字母,數據打交道,思維模式(thinking model)也跟正常人大相徑庭。
第七名,農民工(immigrant workers)。農民工的社會地位低、工資低(low social status and wages),使他們很難與其他圈子的人交流(interact with people outside their own circle)。
第八名,廚師(chef)。一年到頭都在跟柴米油鹽打交道。
第九名,記者、編輯(reporters and editors)。每天四處尋找突發新聞(breaking news)和重大事件(important events),使他們沒什麼時間尋找人生伴侶(life partners)。
第十名,畫家、書法家(calligrapher)。沉浸於自己的世界,經常獨自在工作室工作(work alone in their studios),沒有時間尋找伴侶(find a partner)。
第十一名,醫生、護士。不僅要治病救人,還要應對病人家屬的投訴(face the complaints from the patients' families),所以纔會單身的。

這句話怎麼說(時事篇) 第1004期:中國11大光棍職業 公務員空姐程序員待拯救

未經許可請勿轉載

推薦閱讀

  • 1這句話怎麼說(時事篇) 第682期:跨國IT公司大裁員
  • 2這句話怎麼說(時事篇) 第1417期:史上最大規模旅遊市場整治 罰款超1200萬元
  • 3這句話怎麼說(時事篇) 第1317期:春節後求職市場漸火爆 全國平均24人競爭1職
  • 4公務員入黨志願書怎麼寫(三)
  • 5這句話怎麼說(時事篇) 第1088期:赴日中國遊客猛增111% 消費額達800億元
  • 6這句話怎麼說(時事篇) 第1976期:2020國考明確開除黨籍和失信人員不得報考
  • 7這句話怎麼說(時事篇) 第1343期:東莞一幼兒園保育員涉嫌投毒致10名幼兒送院治療
  • 8這句話怎麼說(時事篇) 第1501期:廈航一名空姐從波音737客機上掉下 事故原因正在調查中
  • 9這句話怎麼說(時事篇) 第901期:國家旅遊局公佈首批1801家全國旅遊價格信得過景區
  • 10這句話怎麼說(時事篇) 第577期:飛機降落馬路加油續:公司停飛 飛行員罰10萬
  • 11這句話怎麼說(時事篇) 第2091期:國務院決定修改7部和廢止10部行政法規
  • 12這句話怎麼說(時事篇) 第1476期:驅車追趕藏羚羊 7涉事者被罰105000元
  • 13光棍節“中國11大光棍職業”排行榜
  • 14這句話怎麼說(時事篇) 第1319期:中國公民被越南邊防人員毆打 越南外交部承諾處理
  • 15船員這個職業待遇怎麼樣?
  • 16這句話怎麼說(時事篇) 第1144期:楊絳先生走了 享年105歲
  • 17這句話怎麼說(時事篇) 第1048期:坐11年冤獄研究生不滿127萬國家賠償欲上訴
  • 18PHP程序員待遇怎麼樣
  • 19這句話怎麼說(時事篇) 第2241期:蒙古國捐贈的首批12000只羊加工後正運往武漢 預計14日到達
  • 20什麼專業很適合考公務員