這句話怎麼說(時事篇) 第2243期:"全民K歌"涉黃騰訊被罰

推薦人：來源: 閱讀: 2.44W 次大中小

【背景】

據中國掃黃打非網16日消息，因“全民K歌”APP存傳播色情低俗歌曲、青少年模式形同虛設等問題，深圳市南山區文化廣電旅遊體育局日前對運營“全民K歌”的騰訊音樂娛樂（深圳）有限公司作出相應行政處罰。對此，全民K歌迴應表示，對相關情況高度重視，10月內已就公告中提及的問題完成了整改，今後將繼續強化對包括UGC在內的各項內容的審覈，對違規內容或賬號的處罰絕不手軟。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

WeSing, a popular mobile karaoke application operated by Chinese internet giant Tencent, was punished recently for spreading vulgar and pornographic content, the National Office Against Pornography and Illegal Publications said on Monday.

中國國家掃黃打非辦公室週一表示，由中國互聯網巨頭騰訊運營的流行手機卡拉OK應用程序“全民K歌”最近因傳播低俗和色情內容而受到處罰。

【講解】

spread vulgar and pornographic content是傳播低俗色情內容。
該辦公室發佈聲明表示，“全民K歌”平臺“交友陪玩”項目中部分歌房主播露骨聊天互動，通過涉性內容（pornographic information）誘導觀衆刷禮物。平臺首頁短視頻推薦中，部分“舞蹈”視頻帶有明顯性暗示（obvious sexual overtones）。
平臺評論區中部分評論內容（comments）污言穢語，存在“約磕（炮）”有償服務（paid services）信息，一些賬號爲色情平臺引流。
聲明還指出，該平臺上線的青少年模式（mode for minors）未發揮應有作用，青少年模式下仍能搜索到色情低俗信息（pornographic content）。
聲明稱，該應用程序在運行中違反了互聯網規則（disobeyed internet rules），損害了社會公德（harmed social virtues），因此我們決定對其運營商進行行政處罰（administrative punishments），沒收其非法所得（confiscate its illegal gains），並責令騰訊立即整改（rectify the situation in a timely manner）。
目前，騰訊對“全民K歌”（WeSing）APP進行30天整改，進一步排查清理平臺上涉黃歌曲色情低俗視頻（clean up pornography-related videos）、評論區違規發言等有害信息，處置封禁違規賬號（shut down illegal accounts）和歌房；同時，立即關閉青少年模式下的站內搜索功能，對該模式下的安全機制和產品功能進行了完善（improve its functions，完善產品功能）。
11月16日下午，全民K歌最新迴應表示，已完成整改（finished rectification work），今後將繼續強化對包括UGC在內的各項內容的審覈（strictly review），對違規內容或賬號的處罰絕不手軟。
全國“掃黃打非”辦公室表示，內容安全（content security）是互聯網企業的生命線（lifeline of internet companies），也是互聯網行業的行爲底線（a bottom line of the internet industry）。愈是大網站、大平臺，愈要重視落實主體責任。
該辦公室表示，希望騰訊公司從這次處罰中汲取教訓（learn a lesson from the incident），採取更爲有力的整改措施（take more effective rectification measures）。其他互聯網企業（internet enterprises）也要高度重視，加強內容安全審覈（reviewing of content），堅決切斷有害信息傳播途徑（cut off channels for the dissemination of harmful information），嚴厲打擊網絡“黑灰產”，共同維護健康清朗的網絡空間（keep cyberspace in order）。