賣房:Home Security During Listing 待售期間的家庭安全問題

5. Home Security During Listing

5.待售期間的家庭安全問題

A: I must admit, Ms. Price, I'm concerned about security.

A：我必須承認,普萊斯女士,我擔心安全。

B: Don't worry, Mr. King. We will provide the security on your home.

B：別擔心,金先生。我們將在你的家裏提供安全設施。

A: What kinds of things do you do?

A：你將會怎麼做?

B: We make it look like someone is living in your home while it's listed.

B：在你的房子待售期間我們讓它看起來像有人住在你的家裏。

A: How do you do that?

A：你怎麼做到？

B: We do several things. We stop deliveries, mow the lawn, and set timers.

B：我們做幾件事情。我們停止發貨,修剪草坪,並設置計時器。

A: Is that all you do?

A：這就是你做的嗎？

B: No, we have our agents drop by from time to time.

B：不,我們的代理會時不時過來拜訪。

A: Oh, that's good.

A：哦,那很好。

B: Yes, we take home security seriously.

B：是的,我們認真對待家庭安全。

A: Thanks, Ms. Price. I feel much better now.

A：謝謝,普賴斯女士。我現在感覺好多了。

B: You are very welcome. Thank you.

B：不客氣。謝謝你！

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載