美語情景對話 第48期:感冒 The Cold

Todd: OK. Hello!

你好！

Conrad: Hi, Todd.

你好，託德。

Todd: How are you doing?

你過得怎麼樣？

Conrad: Oh, not too good. I've got a little bit of a cold I think.

哦，不是很好。我有點兒感冒。

Todd: Oh, man. That's 's not good.

哦，老兄。這可不好。

Conrad: Yeah.

是啊。

Todd: How long have you had the cold?

你感冒多長時間了？

Conrad: I think just, uh, starting a couple nights ago.

我剛感冒，我想只有幾天。

Todd: Oh, really?

哦，真的？

Conrad: Yeah.

是的。

Todd: Oh, man. What are you doing for it?

哦，老兄。你現在怎麼治感冒？

Conrad: Oh, just trying to take it easy, right now, I'm just, um, resting.

哦，只是試着讓自己舒服點兒，現在我正在休息。

Todd: Uh-huh.

啊哈。

Conrad: Yeah!

是的！

Todd: Do you eat anything special when you get sick?

你生病的時候會吃什麼特殊的東西？

Conrad: Sometimes. Uh, let's see. What do I eat? Sometimes I eat umeboshi.

有時候會。我想想。我會吃什麼？有時候我吃酸梅。

Todd: Umeboshi!

酸梅！

Conrad: Yeah.

是的。

Todd: Really! What's umeboshi?

真的！什麼是酸梅？

Conrad: That's that Japanese kind of of a pickled sour plum. You eat it with rice. So it's a red color.

就是日本的醃酸梅。可以就着米飯吃。它是紅色的。

Todd: Yeah, it comes in the onigiri sometimes.

是的，有時候能在飯糰裏吃到。

Conrad: Yeah, that's right.

是的，沒錯。

Todd: Wow. OK. Um, well what are your symptoms?

哇。那麼你有什麼症狀？

Conrad: Oh, let's see a little bit of sore throat, a cough, and basically just feeling tired.

哦，我想有一點兒嗓子疼，咳嗽，還有就是感覺很累。

Todd: Well, that's terrible. I'm sorry. I hope you feel better.

太糟了。我很抱歉，希望你早日康復。

Conrad: Well, thanks Todd.

謝謝。

注：譯文屬原創，未經允許，請勿轉載。