美語情景對話 第11期:新房子 New House

Todd: So, Keri, I hear you have a new house.

凱莉。我聽說你有了一座新房子。

Keri: Yes, I do.

是的。

Todd: Oh, so what's your new house like?

你的新房子什麼樣？

Keri: It's small, it's old. It's mostly wooden in the inside. It has two rooms and a balcony off of those rooms and downstairs there's like a living room area and a tatami mat room, kitchen, bathroom.

很小，很舊。房子內部主要是木質結構。樓上有兩間房，各有陽臺。樓下有一塊生活區，一間榻榻米房間，廚房和廁所。

Todd: Wow, so do you live in the tatami mat room?

哇，你住在榻榻米房間嗎？

Keri: No, there's two tatami mat rooms. There's one upstairs and there's one downstairs and I don't live in either. One we use as kind of a spare room and the other one is my roommate's bedroom.

不，一共有兩間榻榻米房間。樓上一間，樓下一間，我不住那裏。一間是空房，一間是我室友的房間。

Todd: Oh, OK. So you have a roommate?

好的。也就是說你有一名室友了？

Keri: Yes.

是的

Todd: What's it like having a roommate?

和室友住在一起感覺怎麼樣呢？

Keri: It's good. It's good. I like living alone too but sometimes it's nice to come home and have someone there and my roommate gets home before I do and she likes to cook so often she's cooked dinner for me.

很好。我也喜歡一個人住，但有時候回去看到家裏有人也挺好，我的室友比我早到家，而且喜歡做飯，經常是我回去看到她在爲我們燒飯。

Todd: Wow, that's nice.

哇，真棒。

Keri: I know.

是的。

Todd: Well, you do all the cleaning?

那麼，你負責清潔？

Keri: Well, now that you mention it, I do a lot of the cleaning, but not all of it. Oh, OK.

是的，你提到了，我做大部分清潔，但不是全部。

Todd: Well, what kind of things does she make you?

她經常給你做什麼吃？

Keri: Last night she made curry. I think it was an Indian curry, tomato-based.

昨晚她做了咖哩。我想那是印度咖喱，西紅柿是主要食材。

Todd: Spicy?

辣的？

Keri: Yes.

是的。

Todd: Cool.

酷。

注：譯文屬原創，未經允許，請勿轉載。