解答六級翻譯真題的方法

翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。以下是小編給大家整理的怎樣複習英語六級翻譯的相關內容，大家可以作爲參考。

增詞法

在進行段落翻譯時，爲了能夠充分的表達出原文的含義，有必要增加一些可有可無的詞彙，例如連詞，來使英文的表達更加通順流暢。

例句：虛心使人進步，驕傲使人落後。

譯文： Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.

減詞法

衆所周知，漢語句子多習慣用重複的方法表示強調，加強語氣，然而，英語則更傾向於簡潔。所以遇到的四六級翻譯題如果是排比、重複這樣修辭的句子，爲了符合英語表達的邏輯，可適當的做些刪減。

例句：這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學的春天，讓我們張開雙臂，熱烈商務擁抱這個春天吧。

譯文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science.

語態的轉換

語態分爲被動語態和主動語態，漢語多主動，英語多被動，所以在做四六級翻譯題時要注意語態的變換。

例句：這個小女孩在上學的路上受了傷。

譯文：The little girl was hurt on her way to school.

以上就是小編給大家分享的幾個六級翻譯真題解題方法，希望可以給大家在備考的過程中帶來幫助。