大學英語四級翻譯相關介紹

四級翻譯題型要求學生在平時學習和四級複習中熟練掌握四級大綱規定的詞彙、詞組和語法知識，熟悉各種句子結構，並且能夠活學活用。那麼對於這種類型題大家瞭解嗎?大家知道從何處入手解答呢?如果你想知道的話，往下看看吧。

一、題型介紹

大學英語四級考試翻譯部分爲漢譯英，共5個句子，一句一題，句長爲15—30詞。句中的一部分已用英文給出，要求考生根據全句意思將漢語部分譯成英語，約3到8個單詞。考試時間5分鐘。翻譯須符合英語的語法結構和表達習慣，要求用詞準確。該部分主要考覈學生運用正確的詞彙和語法結構並按英語習慣表達思想的能力。

二、評分原則及標準

1. 整體內容和語言均正確，得1分。

2. 結構正確，但整 體意思不確切、信息不全或用詞不當，得0.5分。

3. 整體意思正確但語言有錯誤，得0.5分。

4. 整體意思完全 錯誤，即使結構正確也不得分。

5. 大小寫錯誤及標點符 號忽略不計。

三、解題步驟

1.首先快速瀏覽句子，先看英語不看漢語，從而判斷劃線處所填句子的形式、時態。 所謂形式包括：①詞組固定搭配(不定式短語、 分詞短語、動名詞、句子等)②虛擬 ③被動; 所謂時態是指：根據前後已經給出的英語句子判斷所填英語句子的時態。

2.看括號裏面的漢語句子，以核心詞爲切入點，找準主謂賓、分清定狀補。

3.先翻譯主謂賓、後翻譯定狀補，切塊對應翻譯，重新組合。動詞注意時態，名詞注意單複數。

英語翻譯也許對很多人來說不是那麼容易掌握的，但是隻要你堅持學習，努力去領悟，都會有所收穫的。下半年英語四級考試也要來啦，如果你還沒有準備好的話，可以來滬江網選擇適合自己的四級課程，讓滬江網助你一臂之力。