英語六級必背作文及常考話題詞彙（二）：諺語類作文

諺語類作文
知識與實踐的關係

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying “Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.” You can cite one example or two to illustrate your point of view. You should write at least 150 but no more than 200 words.

【參考範文】
Suppose individuals intend to acquire true knowledge, it is advisable for them to practice more. Thus, when hearing the remark “Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.”, we can easily perceive its connotation. Apparently, this saying can be naturally associated with the close relationship between knowledge and practice.
Whether in the history or today, it is a common belief for people to consider knowledge as a treasure. Meanwhile, an increasing number of scholars or wise men find it more significance to practice knowledge, if they want to master it better. Two typical examples can be given: English language is a treasure which helps us to communicate with the world, but without practice, it would be impossible to speak it fluently; science and technology is a treasure which pushes forward social development, but with no practice, it would be hard for scientists to innovate. It is practice that can enable humans to combine valuable knowledge with reality. As a matter of fact, intelligent people in large numbers have come to realize the significance of practice for knowledge.
I, as a college student, am convinced that it is of great necessity for teenagers to gain knowledge and it is of greater necessity to practice it more. Do bear in mind: practice makes perfect.

▼參考譯文
假如人們想獲得知識，他們就應當明智地多進行實踐。因此當我們聽到這句評論“知識是一座寶庫，而實踐是開啓寶庫的鑰匙”，我們就能夠很容易地理解這句話的內涵。顯然，這句話能被自然地聯繫到知識與實踐之間的密切關係。
無論在歷史上還是現在，人們普遍相信知識就是財富。同時越來越多的學者或智者發現如果他們想要掌握知識，實踐更加重要。兩個典型的例子如下：英語語言是個寶貝，它幫助我們與世界交流，但是如果不實踐，英語不可能說的流利；科學技術是個寶庫，它推動社會發展，但如果沒有實踐，科學家就很難創新。正是實踐使得人類將知識和現實相結合。事實上，許多聰明人都已經開始意識到實踐對於知識的重要性。
作爲一名大學生，我相信年輕人有必要學習知識而且更有必要多多實踐知識。牢記：熟能生巧。

學習和實踐相關詞彙

積累 build up / accumulate
能力、技能與經驗 abilities, skills and experience
大學文憑  a college diploma
教育部the Ministry of Education
課外班extracurricular class / after-school class
以人爲本people-oriented
招生人數enrollment 
職業學院vocational college
珍惜時間cherish time
輟學dropping out of school / college
熟能生巧practice makes perfect
讀書的快樂the pleasure of reading
應試教育 test-oriented education
面試 interview
助學貸款student loan
正確擇業 choose the right career
自律self-discipline
無目標的aimless