如何複習備考英語專八考試

英語專業八級考試自1991年設立以來.一直作爲衡量英語專業學生英語水平和專業知識的工具。根據2004年最新修訂的《高校英語專業四、八級考試大綱》(以下簡稱《考試大綱》)，從2005年起，英語專業八級考試內容、範圍和題型都發生了一定的變化。

①TEM-8聽力手記： mini-lecture部分由一個約900個單詞的講座和一項填空任務組成，要求學生邊聽變做筆記，然後完成填空任務。提醒大家，考試中考生所須填入的單詞或詞組均是有關講座內容的實詞，不是語法功能詞。平時訓練時，多使用速記符號，形成自己的一套習慣用法。可以聽一些就某一問題進行探討、有一定深度的錄音材料，一邊聽一遍就重要情節做筆記，然後根據筆記寫一篇摘要。如果能成功做到這一點，就無須擔心考試中這一項目。另外，用於填空的詞或詞組不一定非得是錄音中出現的詞或詞組，凡是在語義上與原文一致且語法上與填空短文相搭配的單詞和詞組均可。

對於聽力理解，平時練習時，可以採用”精聽“和”泛聽“相結合的方式來訓練自己，前者重點在於深度，後者則注意廣度，精聽的目的在於從what,who,where,when,why和how等角度入手，泛聽則是聽懂大意即可。與此同時，我們還應該通過”讀“來幫助”聽“，特別是在聽新聞方面，要多讀一些大衆媒體文獻，從中積累一些新聞用語以及一些政府部門名稱，如UNESCO(聯合國教科文組織)，NATO(北大西洋公約組織);單詞如escalation(升級)，defuse(去掉……的引信)等等。

②TEM-8閱讀手記： 平時練習注意時間，每篇大約7分鐘。在準備TEM-8考試時，大家已經具備了相當的閱讀經驗和閱讀能力。關鍵是大量閱讀，通過閱讀進一步提高閱讀速度和理解水平。如果說還存在一些不良閱讀習慣的話，比如用手指點着讀，應該默讀時出聲等等，就應該毫不猶豫地改正。

③TEM-8人文知識手記： 這個部分考的就是平時的積累，分爲文學、語言學、英美概況。若要認真複習，那麼就是認真讀相關方面的書。這個積累是一個長期的過程，並非一朝一夕即可完成。要重視老師的推薦的英文原著，注意培養欣賞、理解、分析原著的能力，並瞭解英美國家文學概況。還要大致瞭解英語語言學，如：語言和心智、口語與書面語、語言改造、語言起源、語言變遷、語言習得等。除此之外，考生平時要注意積累英語國家歷史、地理、社會、經濟、政治、教育等方面的知識，培養自己的跨文化交際能力。

④TEM-8改錯手記： 本部分由一篇約爲250個單詞的短文組成，短文中有10行有題號。該10行內均含有一個語病，要求選擇”添加“、”刪除“或”改變其中某個單詞或短語“。

通常一篇文章有語法錯誤、詞彙錯誤和語篇錯誤。語法錯誤一包括定語從句、情態動詞、冠詞、介詞、反身代詞等等。詞彙與搭配錯誤涵蓋各類詞性的詞，同時側重考覈他們的搭配與用法。語篇錯誤要求結合上下文來判斷，要跳出單句的框架，從語段(表達一相關層次意願的句子組合)的角度來判斷。其中，邏輯判斷常常爲判斷語篇錯誤的根據，可分爲時間關係、空間關係、列舉和順序、增進和引申、對比和轉折、等同和替換、過度和總結、因果和推論等等。平時練習時，想着這三種錯誤做，建議準備錯題本。

⑤TEM-8翻譯手記： 漢譯英和英譯漢各一篇。都是250-300個字之間。專八考試對翻譯的要求是忠實原文、語言通順。

建議學生拿到試卷後，應先仔細閱讀原文，儘可能全面領會原文的意思、語氣、風格等。特別是要注意原文中的難點，因爲這些難點的翻譯常常關係到譯文能否忠實於原文的問題。語言通常要求所譯語言要符合規範，行文自然流暢，不帶過多生硬翻譯的痕跡。就英譯漢而言，譯文應該斷句恰當，句式正確，選詞妥帖，段與段、句與句之間呼應自然，有一定文采。對於漢譯英來說，要求譯文的句式處理恰當，選詞妥帖，英語比較地道。專八翻譯以散文、報刊上的文章爲主，可以用真題練習。

⑥TEM-8寫作手記： 一個作文題目，要求撰寫400字的文章，內容充實、結構完整、語言通順、用詞恰當、表達得體。考前多練，平時閱讀累積名言，句型多變。提高語言的準確性，邏輯清晰，使文章論點鮮明、例證充分。

要想寫出一篇好的文章，廣泛的閱讀與積累是必不可少的。專八作文鼓勵考生積極思考，形成自己的觀點與看法，在題目規定的修辭框架內寫出有自己明確觀點的文章：表明態度、用論據與細節支持你的觀點、最後總結。

大四下學期，多數同學忙於找工作，很難抽出大量時間複習專八，建議大家有針對性地複習，專攻考試。

總結：專四專八英語考試都離不開聽力、閱讀、寫作，最後爲這三點做一個考試技巧歸納。

聽力： ①預覽試題。事先儘可能地快速瀏覽一下該部分的試題，做到在聽錄音前對所聽內容有一個方向性的認識，這在一定程度上可以幫助答題。提醒一下，專八考試中，第一部分mini-lecture不能預覽，在考生做完筆錄之後纔給發該部分的答卷，即ANSWER SHEET ONE. ②審題須仔細。要認真看清楚題目，比如到底是選擇CORRECT的還是INCORRECT的。③領會講話者的語氣。講話的語氣是多種多樣的，它可以表達驚奇、猶豫、挑戰、諷刺、安慰、決心等，正確領會會收到事半功倍的效果。④聽與記錄同時進行。考生可以在聽的過程中適當做些筆錄，因爲僅憑腦力無法記住長達數分鐘的討論或對話。考生在記錄時不必拘泥於形式，做一些只要自己能明白的簡單記錄符號即可。特別是衆多的數字、時間、日期、人名、地名更需要我們做些筆記。

閱讀： ①認真審題，找出文中根據。一定要將四個選項全部看完。一般而言，問題的順序按照文章內容的先後來安排。在文中尋找試題答案時，可以把與試題有關的詞、句、語段劃出來，分別標上試題的序號，然後對照研讀，做出判斷。這樣有利於縮小有效信息的範圍，做到有根有據，便於判斷和複查驗證，提高答題正確率。平時練習時這是十分有用的方法，但是在真實的考試中，要根據時間來定是否採取此法。②注意觀察題目的類型。細節題、主旨題、推理題、指代題、評價題、結構題。③善於尋找線索，即關鍵詞。平時多練，考試時的效果就會很好。④善於尋找同義答案，解答細節題。⑤善於抓住主題句，解答主旨題。⑥經常閱讀各類體裁和題材的文章。

寫作： ①審題要仔細。通過閱讀題目及相關信息或要求，正確領會題目含義，瞭解題目要求。不能僅僅只瀏覽一個標題，要仔細閱讀整個題目(觀點/情景、標題、寫作要求)，以便不離題，更好地展開文章。②力求統一性和連貫性。作者的論點、論證過程、結尾應當保持統一。層次分明，邏輯清晰，觀點合乎清理，銜接自然順暢。③保持語言的規範性和準確性。