英語中省略的作用和原則相關介紹

編者按：在語言的實際應用中，有時上下文或者當時的語境能幫助我們理解文章的內容，所以，往往可以省去一個或者更多的句子成分。下面小編就來帶你一起學習下省略的作用和原則，希望對大家有幫助。

在語言的實際應用中，有時上下文或者當時的語境能幫助我們理解文章的內容，所以，往往可以省去一個或者更多的句子成分。

1.省略的作用

省略句子成分主要是爲了避免不必要的重複。例如：

A: Are you a student? 甲：你是學生嗎?

B: Yes,I am (a student). 乙：是的，我是(學生)。

A:Do you study English? 甲：你學英語嗎?

B:Yes, (I study English) 乙：是的。(我學英語)

A:Where do you study English? 甲：你在哪裏學英語?

B:(I study English) At school. 乙：(我學英語)在學校。

2.省略的原則

2.1省略後不影響理解。如果造成語文含混或者產生誤解，則不能省略。

可省：(Are you) Going home? (你)回家?

(I)Thank you! (我)謝謝你!

(Allof you)Sit down, please!(你們大家)請坐下!

不可省：A：I use a laptop computer. 我使用筆記本電腦。

(含糊)B：(Who)Bought (it)? (誰)買(它)的?

(不清)(Turn the TV)On.(把電視打)開。

(不清)(I) Miss (my) family. (我)想家。

2.2省略必須符合英美人用英語的習慣。有相當一些詞語或者句子成分按中文習慣可省去，但按英語習慣不能有。這點應特別留意：

√Who is it? 是誰?(誰呀?)

×Who is? /Who are?

√It’s me. /Me.是我。

×Is me. / Am I.

√He used his shoulder to push the door.

他用(他的)肩膀推門。

×He used shoulder to push the door.

√When you go out, take an umbrella.

出門帶傘。

×Go out, take an umbrella.

(出去，帶把傘)