參考丨CATTI正式機考系統操作指南
2021年CATTI下半年考試時間爲2021年11月13至2021年11月14日，各位小夥伴準備的如何？很多同學表示自己還不太清楚CATTI機考流程，今天小編爲大家做出詳細解答。
一、機考系統登錄
1 就坐
正常情況下，考場的考試用機是準備好的，考生只需根據監考人員指示，按照機位號/座位號*就坐即可，無需進行開關機等操作。
*機位號與考生准考證一致，在機位號與座位號不一致的情況下，考生應以考試電腦上顯示的機位號爲準進行就坐。
↑按機位號就坐↑
2 登錄
在監考人員發佈登錄命令後，機考系統會自動進入登錄界面，屆時考生根據提示輸入准考證號和證件號碼，點擊“登錄”按鈕進入下一個界面。
↑登錄界面↑
3 測試
《口譯綜合能力》、《口譯實務》和《筆譯實務》科目考試在登錄後，會要求考生進行相應的測試，測試完畢纔會進入確認登錄界面。
（1）《口譯綜合能力》科目輸入法測試和耳機（試音）測試
輸入法測試，如下圖：
↑輸入法測試界面↑
耳機（試音）測試，如下圖：
↑耳機（試音）測試界面↑
當測試語音播放完畢後，會彈出信息提示，如果設備清晰，點擊“是，進入考試”，進入登錄確認界面；如果不清晰，調整音量後重新測試，若設備故障請及時聯繫監考人員，如下圖：
↑信息提示窗口↑
（2）《口譯實務》科目耳麥（試音與錄音）測試
耳麥（試音與錄音）測試，如下圖：
↑耳麥（試音）測試界面↑
錄音完畢後，播放、回聽剛纔的錄音，如下圖：
↑耳麥（錄音）測試界面↑
錄音播放完畢後，會彈出信息，如果錄音清晰，點擊“是，進入考試”按鈕；如果不清晰，請調整音量後重新測試，若設備故障請及時聯繫監考人員。如下圖：
↑信息提示窗口↑
（3）《筆譯實務》科目輸入法測試
輸入法測試（如下圖），若設備故障請及時聯繫監考人員：
↑輸入法測試界面↑
4 確認登錄
測試完畢後進入確認登錄界面（如下圖），考生須在此界面仔細覈對本人信息，如有錯誤須立即聯繫監考人員。確認無誤後，點擊“確認登錄”按鈕，進入等待開考界面。
↑確認登錄界面↑
二、等待開考
進入等待開考界面後，考生須利用考前等待時間認真閱讀《考場規則》和《操作指南》，閱讀完畢後，點擊“我已閱讀”按鈕，系統開始進行開考倒計時，倒計時結束後，系統將自動進入作答界面。
↑閱讀《考場規則》與《操作指南》↑
如開始考試時間已到，考生還沒有點擊“我已閱讀”按鈕，則系統自動發出提示信息。
↑信息提示窗口
重要提示：只有點擊“我已閱讀”按鈕後，考生才能進入作答界面。考試開始時間到達後，計時器開始倒計時，請及時點擊“我已閱讀”按鈕，避免影響作答時間。
三、考試作答
系統提供切換輸入法、切換試題、題號標記、強調顯示、縮放試卷大小等功能。
作答界面上方爲標題欄，左邊爲題號欄，右邊爲試題欄。根據考試科目不同，題目類型會有差異。
題號的背景色含義：白底表示未作答，藍底表示已作答，橙底表示當前選中的試題。
切換試題功能：點擊“上一題”、“下一題”按鈕，或使用F4/F5快捷鍵切換試題；選擇“自動切換到下一題”模式時，在答題完成後自動跳轉到下一題（自動切換設置只對單項選擇題有效，對多項選擇題、案例分析題無效）；
題號標記和強調顯示功能：在題號欄上，被標記的題號右上角有三角形標識；也可以根據需要對試題進行強調顯示或者取消強調，選中後點擊“強調顯示”，強調顯示後會以黃色進行標記；
縮放試卷大小功能：可以根據需求縮放比例。
1《口譯綜合能力》作答界面
↑調節音量、標記、切換試題、切換輸入法功能
↑強調顯示功能↑
↑縮放試卷大小功能↑
2 《口譯實務》作答界面
《口譯實務》分爲同聲傳譯和交替傳譯。
（1）《口譯實務》同聲傳譯
同聲傳譯的作答方式是一邊聽試題語音、一邊進行錄音作答。同聲傳譯又分爲帶稿同傳和無稿同傳，此處爲考生展示帶稿同傳（以英語二級爲例）的界面：
↑《口譯實務》同聲傳譯帶稿同傳界面↑
（2）《口譯實務》交替傳譯
交替傳譯的作答方式是聽一段試題語音，聽到提示音後進行作答，如下圖：
↑調節音量大小↑
↑錄音時的波形顯示↑
（3）回聽
最後一題作答完畢後，會進入回聽環節，考生有3分鐘時間可以對所有錄音進行選擇性回聽。請確認作答錄音是否能正常播放，若播放正常，點擊“確認錄音正常”按鈕進行交卷；若發現錄音失敗或錄音中出現強烈電流音，及時聯繫監考人員處理，如下圖：
↑回聽界面↑
3 《筆譯綜合能力》作答界面
↑標記、切換試題功能↑
↑強調顯示功能↑
4 《筆譯實務》作答界面
《筆譯實務》考試還會額外提供字數統計功能，如下圖：
↑切換輸入法、字數統計功能↑
在各語種的一級《筆譯實務》考試中，審定稿題目提供複製/粘貼功能（同時支持快捷鍵CTRL+C/CTRL+V）、查看例題功能，如下圖：
↑複製粘貼功能↑
↑查看例題功能↑
↑審定稿例題↑
四、交卷
在規定的時間內，如果決定結束作答，可以點擊系統界面右上方的“交卷”按鈕。
在考試中，考生不要隨意點擊“交卷”按鈕，以免出現因不慎操作導致異常交卷的狀況。
1 交卷成功
交卷成功後，考生根據監考人員安排離開考場即可，無需進行關機等其他操作。
2 交卷失敗
如果交卷失敗，考生須立刻聯繫監考人員進行處理，不要自行處理。
五、異常情況處理
如果在考試過程中出現無法登錄、連接異常、程序（界面）無反應、電腦死機、屏幕顯示異常/中斷、耳機播放異常、麥克風異常、鍵盤鼠標操作異常、交卷失敗等任何影響考試的狀況，請考生立即聯繫監考人員處理，不要干擾其他考生或自行處理。
六、其他
1 輸入法
（1）機考支持的輸入法有：
中文（簡體）——微軟拼音輸入法
中文（簡體）——極點五筆輸入法
中文（簡體）——搜狗拼音輸入法
英語（美國）
日語（日本）——Microsoft IME
日語（日本）——百度輸入法
法語 （法國）
法語（加拿大）
阿拉伯語（埃及）
俄語（俄羅斯）
德語（德國)
西班牙語（西班牙，國際排序）
朝鮮語/韓國語（朝鮮語）-Microsoft IME & 朝鮮語
（2）輸入法只提供基本的拼寫功能，不提供拼音糾錯、單詞糾錯、詞語糾錯、動態組詞和詞語聯想等等功能。
2 詞典
（1）《筆譯實務》考試時允許考生攜帶兩本紙質詞典，中外、外中各一本。詞典不允許夾帶，最好也不要塗抹，以免被監考老師判定詞典不合規。
（2）機考系統不會配備電子詞典，也不允許考生退出機考系統進行其他操作（如上網查詞）。
3 其他問題
（1）機考鍵盤統一配備，不會提供其他語種的鍵盤貼；
（2）機考系統是自動保存考生答案的，考生不需要浪費時間找“保存”按鈕。
