南寧強降雨中1人墜入下水道Nanning Strong Rainfall Made One Person Fall To Into The Sewer

Guangxi Nanning was having heavy storm, and the water of some roads were up to the waist. That night, a middle-aged woman fell into a ten meters deep well on her way home in the rain. Until the next morning her family confirmed this news, and relevant departments carried out search and rescue but failed to find the missing person.

廣西南寧暴雨肆虐，部分路段積水可達腰間。當晚一名中年婦女雨中歸家墜入10米深井，直至次日上午家屬才確認這一噩耗，相關部門開展搜救行動但未能尋獲失蹤者。

According to the report, Mrs. Wan who lived in Liiusha Road,Nanninghad made an appointment with her family to celebrate her son finish his college entrance exam. But her family lost connection with Mrs. Wang and they called the police without any good new.

據介紹，家住南寧柳沙路的萬女士9日晚與家人約好，回家爲剛結束高考的兒子慶祝。但家人隨後與萬女士失去聯繫，報警尋找未果。

Mrs. Wan’s family learned that Ms. Wan fell into the drain until watching the video of that section on the morning of June, 10th. Fire department, police, and municipal departments began to search and rescue at 9:00 a.m. on June, 10th. The present municipal engineering personnel suspected of water pressure of the well was so large that pushed the well lid, leading to this tragedy

萬女士家人直至10日上午通過察看該路段攝像頭，才得知萬女士墜入排水井，消防、公安、市政等部門在10日上午9時許開始搜救行動。在場市政工程人員懷疑排水井井蓋因井下水壓過大被衝開才導致此慘劇。

According to the store clerk nearby introduction, the rain on June, 9thmade the puddle onLiusha Roadup to the knee, and muddy, letting people couldn’t watch the road clearly.

據事發地附近商店店員介紹，9日晚降雨使柳沙路積水深達成人膝蓋位置，並且渾濁不堪，讓人無法觀察到路面狀況。