微軟公司再遭工商總局反壟斷調查

China's commerce regulator launched a further probe into Microsoft's alleged anti-monopoly case on Tuesday, showing the country's latest effort to enforce its Anti-Monopoly Law.

週二，中國國家工商總局對微軟公司涉嫌壟斷案展開進一步調查。這也表明中國正在做出努力以加強其反壟斷法。

State Administration for Industry and Commerce (SAIC) task force launched an inquiry for Microsoft to clarify major problems found in electronic data during the probe.

國家工商總局專案組對微軟公司進行詢問調查，要求其就調查以來獲取的電子數據中有關重大問題進行說明。

The company needs to submit a complete explanation after the inquiry, the SAIC said in a statement.

國家工商總局在一份聲明中表示，微軟公司在調查後需要提交一套完整的解釋。

In 2014, Microsoft was suspected of not fully disclosing information of its Windows operating system and Microsoft Office application, causing incompatibility problems.

2014年，微軟公司就被舉報其Windows操作系統和Office辦公軟件相關信息沒有完全公開，從而造成兼容性問題。

According to Chinese law, incompatibility without advance warning to customers could be regarded anti-competitive.

根據我國法律，沒有對消費者進行事先警告而產生兼容性問題就可以認定爲反競爭行爲。