脫歐幾小時後 英國人瘋狂的谷歌什麼是歐盟

The whole world is reeling after a milestone referendum in Britain to leave the European unx. And although leaders of the campaign to exit Europe are crowing over their victory it seems many Britons may not even know what they had actually voted for.

所有的問題都在這個里程碑式的公投結束後提出，雖然支持退歐的人們興奮地慶祝着他們的勝利，但是貌似很多英國人都不知道他們投的是個什麼東西。

Awakening to a stock market plunge and a precipitous decline in the value of the pound that Britain hasn't seen in more than 30 years voters now face a series of economic shocks that analysts say will only worsen before they improve. The consequences of the leave vote will be felt worldwide even here in the United States and some British voters say they now regret casting a ballot in favor of Brexit.

一覺醒來英國出現了30年來沒遇到過的股市暴跌和英鎊急劇貶值選民現在面臨一系列的經濟衝擊分析人士說在有所改善之前情況只會更糟。脫歐公投之後，全世界甚至在美國和一些英國選民說他們現在後悔投票贊成英國退歐。

"Even though I voted to leave this morning I woke up and I just — the reality did actually hit me" one woman told the News channel ITV News. "If I'd had the opportunity to vote again it would be to stay."

“雖然我投票離開歐盟，但是今天早上我醒來的時候我確實被現實打擊了”一名婦女對英國獨立電視臺說。“如果有機會再投一次的話，我會選擇留在歐盟。”

That confusion over what Brexit might mean for the country's economy appears to have been reflected across the United Kingdom on Thursday. Google reported sharp upticks in searches not only related to the ballot measure but also about basic questions concerning the implications of the vote. At about 1 a.m. Eastern time about eight hours after the polls closed Google reported that searches for "what happens if we leave the EU" had more than tripled.

週三，人們對脫歐可能對英國經濟產生何種影響的困惑貌似瀰漫於整個英國。谷歌稱人們的搜索量急劇上升，不僅搜索和投票相關的問題，還涉及投票所產生的 影響。在凌晨一點，即投票結束將近8小時後，谷歌報道稱“如果我們脫歐會產生什麼影響”這個問題的搜索量翻了三倍。