廣州高校一男生擺999個柚子表白 遭拒後柚子被搶光

It was a bittersweet ending for a college junior in Guangzhou who asked out his secret crush in an elaborate public ceremony involving 999 pomelo fruits.

廣州一名大三學生精心準備了999個寫滿愛情宣言的柚子，在大庭廣衆之下向暗戀的女孩表白，卻收到一個苦樂參半的結局。

The lovestruck man was struck down by his crush, named as "Mumu," despite his display of affection at a local shopping mall that involved singing, dancing and giant custom-made banners.

儘管這位癡情的男子在當地一個購物中心廣場拉起了巨幅的表白標語，並自編自唱自演向這位叫“木木”的女孩表白，但最終還是遭到了拒絕。

The main feature, however, was the 999 pomelos, a grapefruit-like citrus and reportedly Mumu's favorite fruit, arranged in a heart shape.

然而，現場最大的主角是999個柚子，這是一種像西柚一樣的柑橘屬水果，據說是木木最愛吃的水果，被擺成了一個愛心形狀。

"In front of all these witnesses, if I said I liked you, would you be my girlfriend?" asked the man.

男孩表白時發問道：“在這麼多人見證下，我要說我喜歡你，你能做我女朋友嗎？”

The sentiment soon turned sour. "I like you as a friend," said Mumu, adding, "leave the fruit."

然而木木的回答卻讓人大失所望：“一直以來我都當你是我最好的朋友。”不過，她補充說道：“柚子可以留下”。

In a bid to break the tension, one of Mumu's friends grabbed the mic and said, "Hey! Mumu said everyone can take some pomelos."

爲了打破僵局，木木的一位好友搶過話筒說，“嗨，木木說，柚子大家可以隨便拿！”

When Mumu agreed, the crowd tore apart the displayed heart, fruit by fruit.

在得到木木首肯後，圍觀的人羣迅速散開去拿柚子。

All 999 pomelos were gone in about 2 minutes, media reported. One woman was seen loading up a baby carriage.

據媒體報道，所有的999個柚子在兩分鐘內被一搶而空。一位推着嬰兒車的媽媽在嬰兒車上也放了好幾個。