環球之旅:寵物狗環遊世界

Oscar the dog travels around the world

寵物狗奧斯卡環遊世界

Oscar and his owner travel around the world, hoping to arouse people’s care for the shelter dogs.

寵物狗Oscar和女主人共同環遊世界，希望可以喚起大家對流浪動物的關愛。

Oscar the dog has been to a lot more places around the world than many of us. He has flown over the Grand Canyon (大峽谷，美國亞利桑那州科羅拉多河的一個大峽谷) in a helicopter and crossed the Golden Gate Bridge (金門大橋) in his latest tour.

寵物狗奧斯卡遊覽了很多地方，這已經超過了我們其中的很多人。它乘坐直升飛機飛躍大峽谷，最近它又穿越了金門大橋。

Oscar’s owner, Ms Joanne Lefson, saved him from a dog shelter eight years ago. The pair began their trip around the world to help millions of dogs without a home. They have visited more than 20,000 dog shelters on the way.

奧斯卡的主人，Joanne Lefson 女士八年前在狗所容所裏面收養了它。之後，他們倆便開始環遊世界去幫助成百萬的流浪狗。他們一路上尋訪了2萬多個狗收容所。

Oscar is ten years old now, but he is still healthy and happy. Joanne wants people to know that shelter dogs need love, too.

如今，奧斯卡10歲了，它依舊健康快樂。Joanne想要人們明白收容所的狗（流浪狗）同樣需要關懷。