環球之旅:走遍全世界(3)

Anhinga, Everglades National Park

This photo was taken on the Anhinga Trail, Everglades National Park. The anhinga bird had just surfaced from the stream, having skewered the fish.

埃弗格萊茲國家公園（位於美國佛羅里達南部，又名大沼澤地國家公園），美洲蛇鳥

這張圖片拍攝於埃弗格萊茲國家公園的Anhinga Trail，一隻美洲蛇鳥用嘴刺穿一條魚路出了水面。

Crabeater Seal, Antarctica

A cute crabeater seal peeked out at us from behind a piece of snow but wasn't bothered by our presence. I think he was just as curious as we were. He didn't move except to look at us and stretch. Sun was shimmering on his fur and the ice and snow he was laying on.

澳大利亞，食蟹海豹

照片中是一隻可愛的食蟹海豹正從一大堆雪後偷偷看我們。它並沒有害怕我們，我猜想它只是和我們一樣好奇。陽光照在它的身上和周圍的冰雪上，閃着淡金色的光。

Elephants, Serengeti

Elephants roam the Serengeti under a stormy sky in this photo by Michael “Nick” Nichols.

塞倫蓋蒂平原，大象

這張照片由Michael拍攝，照片中，雖然烏雲密佈，但幾隻大象正悠閒的走在塞倫蓋蒂平原（位於坦桑尼亞西北部）上。

Tigers, India

Meet Smasher—the male in the background. That's the name Steve Winter gave this youngster, cooling off in a watering hole in Bandhavgarh National Park, after he slapped the automated camera trap until it stopped clicking. Both tigers are thought to have killed people, and Smasher is now in captivity.

印度，老虎

後面那只是公虎，名叫Smasher，名字是一個叫Steve Winter的人給起的。Smasher因曾經毀壞過自動攝像機而被送到印度國家公園反省。這兩隻老虎都被懷疑殺死過人，現在Smasher正在禁閉中。

Crayfish, Australia

A foot-long crayfish dodges a hiker fording a stream in Australia's Claustral Canyon. The color of these crayfish, called yabbies by canyoneers, remains a puzzle. In some streams they're orange. In others they're blue. The difference is due partly to water purity—the blue ones are found in the clearest water.

澳大利亞，小龍蝦

澳大利亞Claustral峽谷的小溪中，一隻龍蝦正在躲避涉水而過的行者。這種小龍蝦（小形螫蝦的一種）很神奇，除了這種顏色，還有橘紅色和藍色的。這是由於水源的純度決定的，藍色表示，小龍蝦生活的水域很清潔。