傻臉娜疑似借歌表白比伯？暗含意味太明顯

Selena Gomez and Justin Bieber's love story is still going. The chronically on-again, off-again couple are taking time apart, but are reportedly still thinking about each other very much.

賽琳娜·戈麥斯和賈斯汀比伯的愛情故事仍然在進行。這對分分合合的情侶雖然最近分手，但仍然被報道還依然還是深深地想着對方。

This week, Gomez has been teasing the release of her new single, "Back to You," which will appear on the 13 Reasons Why Season 2 soundtrack. In her latest tease for the track, the singer shared a very suggestive caption: "I wanna hold you when I'm not supposed to…"

本週賽琳娜取笑了自己即將發佈的新單《Back to You》，這首歌將會在《第十三個原因》第二季出現。但賽琳娜分享的推文中，配文很有暗示性：“我好想抱着你，儘管我知道不應該這麼做。。。”

To some, the caption seems like it just *might* be a lyric from the song.

對於某些人說，這也許僅僅只是歌詞而已。

According toHollywoodLife,Gomez still cares about her ex, and "she thinks about him all the time."

據《好萊塢生活》報道,戈麥斯還在想着前任，而且是無時不刻地想着。

Earlier this week, a source close to the "Bad Liar" singer , "Selena still cares for Justin very deeply.

本週早些時候，和賽琳娜關係不錯的人稱，這位演唱《Bad Liar》的歌手，還是深深地關心者賈斯汀的一舉一動。

He will always be her first real love, and she thinks about him all the time....Selena thinks he is one of the most talented guys she has ever known, and she listens to his music almost every day. Even though things between them aren't perfect right now, hearing his songs keeps him close to her heart."

他是賽琳娜的初戀，所以賽琳娜一直放不下他，她一直覺得比伯是她所認識的最具才華的歌手之一，每天都要聽他的歌。儘管兩人目前進展不順，但她聽着比伯的歌覺得自己心離他很近。”

This wouldn't be the first time the exes had sent each other (not-so) secret signals in recent months. In March, just after news of their most recent split,Gomez was photographed wearing a shirt that read "Never Underestimate the Power of a Woman," which many interpreted as a message for Bieber. Then, in April, Bieber posted a slew of workout pics that some thought were intended for Gomez.

這不是近幾個月來兩人第一次互相似是而非的祕密暗示。三月在他們剛剛分手的時候，戈麥斯被拍到穿着一件印有“永遠別低估一個女性的力量”的T-恤，文字更像是寫個比伯看的。之後在四月，比伯曬出了一組在健身的照片彷彿又是給戈麥斯看的。

If the caption is a lyric from the track and the lyric is about Bieber, it certainly wouldn't be the first time the singers hadshared their story through song.

如果戈麥斯發的文字是來自歌詞，那麼歌詞也是關於比伯的，可以肯定的是，這不是兩位歌手第一次通過歌曲來互訴衷腸。

（翻譯：林潯鷗）