大學生就業問題之我見 My View on Employment Problems of College Students大綱

Nowadays, the difficulty of college students for employment has been brought to the attention of the public. Not only the students themselves worry about it but also the government concerns about. There are some researches show that both the employee and employer should take the responsibility.

如今，大學生就業難已經引起了公衆的注意。不僅學生自己擔心政府也擔憂。有研究表明，出現這個問題員工和僱主都應承擔責任。

First of all, college students do not master the knowledge their major require. Some students regard the school as a place for enjoyment. Their aim at college is to get the diploma instead of learning something. They often play computer games or sleep in the dormitory or go out to play with friends. As a result, they learn little from college. So they can’t qualify the job they applying for, which makes the employment difficult. On the other side, many employers always want the students are full of experience so that they can make contribution to the company right away. In other words, they regard experience more important that knowledge. At the end, they always think that the graduates are not good enough to satisfy their requirement.

首先，大學生沒有掌握好專業所要求的知識。有些學生把學校作爲享樂的地方。他們去上學的目標是得到畢業證而不是學到知識。他們經常在宿舍玩電腦遊戲或睡覺或和朋友出去玩。結果他們從大學裏什麼都沒學到。所以他們無法勝任所申請的工作，使得就業越來越難。另一方面，許多僱主都希望學生有充分的經驗能立刻爲公司做貢獻。換句話說，他們把經驗看得比知識更重要。所以他們總是認爲畢業生不足以滿足他們的要求。

In summary, as the problem between both the employee and employer makes employment become more and more difficult. If students can realize their responsibility in university and try their best to learn knowledge, and the job finder can put more patience and value students’ potential ability, the problem will be solved sooner or later.

總之，由於僱主和員工之間的問題讓就業變得越來越困難。如果學生能意識到自己在大學的責任並努力學習知識，而招聘者可以更加的耐心並看重學生的潛在能力，這個問題遲早會解決的。