發展綠色城市 To Develop Green Cities

With the development of economy, more and more tall buildings are being built in large and medium-sized cities across the urbanization, however, one thing should not be neglected---environmentalprotection. It is unscientific to judge a city’s modernization level by thenumber of high buildings. Recently, a new concept “environmental image” hascome into being and become an important criterion with which to evaluate acity.

隨着經濟的發展，越來越多的高樓在全國各大中城市崛地而起。然而，在城市化進程中，有一件事不容忽視，那就是環境保護。憑藉高樓的數量來判斷一座城市的現代化水平是不科學的。最近，一種新的“環境形象”的觀念已經形成並且成爲評估一座城市的重要標準。

The concept stresses that a modern city must haveefficient environmental promotion. It must have a proper proportion of greenland, clean water and fresh air. To add more greenery to a city, I would liketo make the following proposals:

這一觀念強調，一座現代化的城市必須有高效的環保宣傳。綠地、乾淨的水以及新鮮的空氣必須到達一個適當的比例。爲了給城市增添更多的綠化，我想提出以下建議：

1. We should popularize “vertical greenery” technique,that is, to plant more green-leaved plants like Boston ivy in densely-locatedbuildings. The roof space of buildings should be used fully to plant flowers,fruits and grasses.

1. 我們應該推廣“垂直綠化”技術，也就是說，在建築密集的地方種植更多的綠色闊葉植物，如波士頓常春藤。我們應該充分利用建築物的屋頂空間，種一些花草和水果。

2. Certain room should be reserved for green belts,green patches in the building of new residential districts and thereconstruction of urban areas.

2.應留有一定空間給綠化帶以及新建住宅小區和重建市區的綠色補丁。

3. Measures should be taken to strengthen people’sawareness of greenery. People should, for example, be encouraged to plant“wedding trees” and “birthday trees”.

3.應該採取一些措施來加強人們的綠化意識。比如，應該鼓勵人們種植“婚禮樹”和“生日樹”