大學生花銷 the expends of university student

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Extravagant Spending on College Campus. You should write at least 120 words, and base your composition on the outline (given in Chinese) below:
　　1）據調查顯示，現在大學生每月的花銷越來越高，很多大學生花錢如流水，根本沒有節儉的概念
　　2）分析產生這一現象的原因
　　3）我的看法
　　【思路點撥】
　　本題屬於提綱式文字命題。提綱第1點指 出校園內的一種現象，提綱第2點要求分析產生該現象的原因，提綱第3點要 求談談“我”的看法，由此可判斷本文應爲現象 解釋型作文。
　　根據所給提綱，本文應包含如下內容：描述大學生花錢沒有節制的現象；分析導致大學生這種消費習慣的 原因；闡述“我”對大學生消費觀的看法。

Extravagant Spending on College Campus 

     大學生無節制花錢

According to a survey, in recent years the monthly expenditure of a college student has been on the sharp rise. Many college students spend money like water and have no concept of thrift in their mind. They take it for granted that they spend money from their parents before they enter into the society. This extravagant spending is mainly caused by the following factors. 

根據調查顯示,近年來,大學生的月消費金額一直在急劇上升。很多大學生花錢如流水，根本沒有節儉的概念。他們認爲在他們踏進社會前向父母要錢是理所當然的。這種奢侈消費的現象主要是由於以下因素引起的。
　　First of all, nowadays most of students are the only children of their families. They are the apple in their family’s eyes and naturally get more care and pocket money. Secondly, with the improvement of living standard, parents can afford higher expenditure of their children. Thirdly, some students like to pursue fashion and trends, which tends to need more money. Finally, campus love is also a possible factor causing extravagant spending. 

首先，現在很多學生都是獨生兒女。他們是家裏的寶貝，所以很自然能夠得到更多的關心和零花錢。第二，隨着生活水平的提高，父母可以支付孩子們越來越高的花銷。第三，一些學生喜歡追逐時尚和潮流，所以就需要更多的錢。最後，校園愛情也可能是導致奢侈消費的一個因素。
　　From my point of view, a college student, as a pure consumer, should learn to be thrifty. We should not limit our expenditure on daily necessities but not buy whatever we want regardless of their prices. The habit of thrift can help us form right values and is favorable to our future development.

從我的觀點來看,一個大學生,作爲一個純粹的消費者,應該學會節儉。我們不用節制我們在日用品上的花費，但是卻不能忽視價格，只要是自己想要買的。