學歷是否重要 Is Education Important

Every year, many high school students compete for the colleges and only the excellent ones can enter the A level university. As so many students feel disappointed. Many successful people tell them that degree is not that important. But it is not true all the time, degree is the first factor to be considered when people come to the job market.
每年，很多高中生競爭大學，只有優秀的人才可以進入一流大學。所以很多學生感到失望。而許多成功人士也告訴他們，學歷並不是那麼的重要。但這是不對的，學歷是人們在就業市場上第一個被考慮的因素。

People are willing to listen to the inspiring stories from successful people, which can give them the motivation to move on. They will always take Bill Gates as the example to describe the missing of degree still can't stop being successful. It sounds so perfect for those students who did not do well in the exams. They have the excuse for not study, that's terrible.
人們願意聽成功人士的勵志故事，這可以給他們前進的動力。他們總是以比爾蓋茨爲例來說明即使沒有學歷，仍然可以獲得成功。這對於那些學生沒有考好試的學生看似是很完美的。他們有了不學習的藉口，這是可怕的。

The fact is that though those successful people did not have educational background, they have talent on something and they work hard to fight for their goals. The ordinary people believe in that lie and give up the chance to fulfill themselves. A good degree is always favorable in the job market, so don't give up fighting.
事實是，那些成功的人雖然沒有學歷，但是他們有天賦，並且努力爭取實現目標。普通民衆卻是相信了謊言，放棄充實自己的機會。一個好學歷總是在就業市場中處於有利的位置，所以不要放棄奮鬥。