創造奇蹟 Creating Miracle

Beijing Olympic Games gives the world so many surprises, we show our new image to the world.  Many Chinese heroes fought for the right to hold the Olympic Games, finally we made it. Now we are also successful in winning the right to hold the winter Olympic Games. Our insistence helps us to make so many miracles.
北京奧運會給世界帶來了很多驚喜，我們向世界展示了我們的新形象。很多中國的英雄們爲舉辦奧運會的權利而奮鬥，最終我們辦到了。如今我們也成功贏得了舉辦冬季奧運會的權利。我們的堅持幫助我們創造了很多奇蹟。

Beijing has become the only city to hold the summer and winter Olympic Games so far, we are so proud of it. But the road to achieve this amazing phenomenon is such tough. Early in the 1990s, we started to compete for the vote, but the world did not know our country, the judgers believed that our country was far away from the qualification. So we were rejected again and again. Thanks to the insistent effort, we won the vote and fulfilled this dream. Two days ago, we won another vote for holding the winter Olympic Games. Two times to win the rights is such inspiring news, we are creating miracle all the time.
北京目前成爲了唯一能舉辦夏季和冬季奧運會的城市，我們爲此感到自豪。但是在到達如此驚人成就的這條路卻是那麼的艱難。早在1990年，我們就開始了競爭投票，但是世界並不瞭解我們國家，裁判們覺得中國還遠遠未達到資格。因此我們遭到了一次又一次的拒絕。多虧了堅持不懈的努力，我們贏得了選票，實現了願望。兩天以前，我們也贏得了另外一場投票，那就是舉辦冬季奧運會。這兩次贏得舉辦權是如此鼓舞人心的消息，我們一直在創造奇蹟。

Insistent effort will bring good luck, I believe that we can creating more miracles. 
堅持不懈的努力會帶來好運，我相信我們能創造更多的奇蹟。