假冒產品 Fake Goods

Fake goods, also known as Shanzhai products, are quite common in China. These products usually have the similar names with the real product, or just exactly the same out-looking with the products. In the remote area, this situation could be worse. The markets are swamped with these fake and poor quality goods. On Taobao, some bad sellers mix up the good and fake products, you can’t even tell the differences between them. Such behavior has harmed greatly to the people’s rights and health. For example, if a consumer buys the fake the cosmetics, she may get allergic. And this may lead to horrible result. What’s worse, the fake goods also exist in the medicine markets. If a patient buys the fake goods by accident, he may lose his life.

在中國，假冒產品，也被稱之爲山寨產品，這種現象非常常見。這些產品通常和原版商品有相似的名字，或者外包裝看起來和真的產品一樣。在偏遠地區，這種情況更爲嚴重。市場上充斥着假冒僞劣產品。在淘寶上，有些居心不良的商家真假混賣，你很難分辨出二者的區別。這種行爲嚴重影響了消費者的權益和健康。例如，如果一個顧客買了假冒的化妝品，那麼，她很有可能會皮膚過敏。這會導致嚴重的後果。更爲糟糕的是，假冒的藥品也在市場上濫竽充數。如果患者不小心買到了假藥，那他可能連命都丟了。The cause of this situation is that some people only care about money making; they don’t know the aftermaths of such behaviors could bring. The local governments do not look into their illegal activities. The consumers’ right must be protected. Only in this way the market can develop healthy and steady. The justice must be done.造成這種現象的原因是商家只關心賺錢，卻把這種行爲所帶來的嚴重後果拋之腦後。而當地的政府部門也沒有制止他們的違法行爲。消費者的權利一定要好好保護。只有這樣市場才能健康穩定的發展，正義一定要得到伸張。