大學生就業問題之我見 My View on Employment Problems of College Students

In recent years, college students find it increasingly difficult to get a job. It sounds strange since young college students are usually intelligent, well-educated phenomenon, aspirant and eager to bring their talent into full play. Then what underlies the strange phenomenon?

近幾年，大學生髮覺找工作越來越難了。這聽起來很奇怪，因爲年輕的大學生通常是聰明的，受過良好教育，上進和渴望他們的才華得到充分發揮的。那麼，是什麼引起這一奇怪現象呢？

There are several reasons for this. To begin with, nowadays college students aim too high. All they want are “good” jobs which could offer good salary, comfortable working conditions, high social status among others. Consequently, most college students are unwilling to accept vacant jobs they consider not “good” enough. Another reason is that there is a big gap between the majors some students study in school and the demands of vacant jobs. So companies think some students are not fit for the jobs.

有很多原因可以解釋。首先，現在大學生的要求太高了。他們想要的是能提供較好的薪酬，舒適的工作環境，較高的社會地位的好工作。結果，大部分的大學生都不願意接受他們認爲不夠好的空缺職位。另一個原因是一些學生在校學習的專業和空缺職位的需求有很大的差距。所以企業認爲有些學生不適合那些工作。

Solution to the problem requires efforts on both the society and the students. The companies should value the students, talent and knowledge while the latter should not merely aim at material gains. They should be down-to–earth in building up their career. Furthermore, they should face their weak points so as to improve themselves and be more competent.

解決這一問題需要社會和學生的共同努力。企業應該看重學生，才能以及知識，而學生不應該只着眼於物質利益。他們應該腳踏實地的建立自己的職業生涯。另外，他們應該面對他們的弱點從而提高自己，使自己更有能力。